1
00:05:56,000 --> 00:06:00,000
www.titlovi.com

2
00:06:03,000 --> 00:06:04,900
وما زال يصرخ،

3
00:06:04,900 --> 00:06:07,500
لا يهم كم عدد المرضى
الهروب من هذا المستشفى

4
00:06:07,600 --> 00:06:11,800
بسبب صراخك
سأضع ديونهم على حسابك.

5
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
هذا هو الدكتور غونغرو.

6
00:06:14,100 --> 00:06:19,200
هذا المستشفى الكبير ملك له، ولكن
وإلى يومنا هذا لا يعرف كيف يعالج رقبته.

7
00:06:19,400 --> 00:06:21,700
صحيح،
إنه مرضه

8
00:06:21,900 --> 00:06:25,800
وتتحرك رقبته بشكل تلقائي،
بينما يغير رأيه.

9
00:06:26,000 --> 00:06:27,700
أنظر إلى هذا،

10
00:06:27,700 --> 00:06:29,500
صباح الخير سيدي!
صباح الخير،

11
00:06:29,600 --> 00:06:33,300
جئت إلى هنا للعمل
سكرتيرات خاصة.

12
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
قمامة!

13
00:06:41,000 --> 00:06:43,600
إنها غريبة جدا و
فتاة غبية

14
00:06:43,700 --> 00:06:46,000
إنها ليست غبية، إنها فتاة صادقة.

15
00:06:46,100 --> 00:06:48,600
غونغرو، كلما اتصلت بك فتاة
صفعة، ثم يجب أن تعرف...

16
00:06:48,700 --> 00:06:51,200
أنها تنتمي إلى الخير ط
عائلة صادقة.

17
00:06:51,300 --> 00:06:53,300
سنذهب أو سنذهب الآن!

18
00:06:54,600 --> 00:06:59,400
دكتور. يذهب Gunghroo للقاء الفتاة
لابن أخيه اسمه راجيف.

19
00:06:59,600 --> 00:07:03,100
ومع ذلك، فقد رفض حتى الآن
500 مقترح،

20
00:07:03,300 --> 00:07:06,900
لأنه كان يبحث عن لطيفة و
عائلة صادقة.

21
00:07:07,000 --> 00:07:09,400
وكم هي صادقة تلك العائلة..

22
00:07:09,500 --> 00:07:12,900
كان لديه طرقه
اكتشف الحقيقة.

23
00:07:13,500 --> 00:07:16,700
كما ترى، لا يهم ما أريد
أن تكون مرتبطًا بنا ولكن..

24
00:07:16,900 --> 00:07:19,600
لا أستطيع قبول الأشخاص اللطفاء
مثلك

25
00:07:19,700 --> 00:07:23,500
في الواقع، أنا طبيب لكني متورط
وفي بعض الأعمال السيئة، و

26
00:07:23,700 --> 00:07:26,500
ابن أخي رجل سيء للغاية.

27
00:07:28,300 --> 00:07:34,300
الشرب، القمار، السباق، المخدرات. بصراحة
نحن لسنا لأقاربك.

28
00:07:36,900 --> 00:07:38,800
هل أنت في حالة صدمة؟

29
00:07:38,900 --> 00:07:42,800
فقط لأظهر لك بعض الإنصاف،
ارتديت سترة جودبوري،

30
00:07:43,000 --> 00:07:46,200
وأنا لا أستطيع التنفس لمجرد ذلك
من هذه السترة.

31
00:07:46,300 --> 00:07:49,100
وماذا تتحدث عنه
وظائف سيئة،

32
00:07:49,200 --> 00:07:51,700
لقد فعلنا ما يكفي منهم.

33
00:07:53,900 --> 00:07:56,100
لا يوجد رجل سيء واحد
من هو أفضل منا.

34
00:07:56,200 --> 00:07:59,500
مذهلة، بانديت جي.
هذا ليس كل شيء.

35
00:08:00,100 --> 00:08:02,500
والدي في السجن للمرة الأخيرة
خمس أو ست سنوات.

36
00:08:02,600 --> 00:08:04,900
ابن ذلك الوزير
ما هو اسمه؟

37
00:08:05,000 --> 00:08:07,700
مهما كان، فهو يزوده بالمخدرات.

38
00:08:08,000 --> 00:08:10,500
سيد هاريلال، أنا أعرفك
جيد جدا.

39
00:08:10,600 --> 00:08:13,200
واو،
هذه محادثة حقيقية، أخبريه أيضًا.

40
00:08:16,500 --> 00:08:19,500
مذهلة، بانديت جي.
لقد وجدت لنا مثل هذه العائلة الجيدة.

41
00:08:19,700 --> 00:08:23,900
والحديث عن الأحزاب
ابنتي الصغيرة موجودة دائمًا في الصفحة 3.

42
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
أنا أحب ذلك.

43
00:08:26,100 --> 00:08:29,700
في الوقت الحاضر، أصبح هذا جزءًا من الثقافة.
السيد غونغرو.

44
00:08:31,200 --> 00:08:36,700
إذا لم يكن لدى الفتاة صديق،
الناس لا يسمونها "الساخنة".

45
00:08:37,000 --> 00:08:40,200
أنت هناك، لكنها لا تنظر إليه
"ساخن".

46
00:08:40,300 --> 00:08:44,500
لا تهينني هكذا يا عم جي،
هل تريد أن ترى؟

47
00:08:45,700 --> 00:08:47,700
ينظر!

48
00:08:48,600 --> 00:08:51,100
هل رأيت ذلك؟
إنها مثيرة، أليس كذلك؟

49
00:08:51,200 --> 00:08:53,000
الأم!

50
00:08:53,200 --> 00:08:57,300
لماذا صفعت بانديت؟
لأننا عائلة...

51
00:08:57,500 --> 00:09:02,300
الأعضاء لم يروا السجون،
ولا وجه مركز الشرطة.

52
00:09:05,800 --> 00:09:11,000
كان يبحث عن عائلة ليس لديها عائلة
البقع السوداء الوحيدة في شخصيته.

53
00:09:11,200 --> 00:09:14,000
لهذا السبب ابن أخيه (راجيف)
لا يزال بريئا.

54
00:09:14,200 --> 00:09:18,400
حسنًا، حسنًا.
حاول مرة أخرى، حاول.

55
00:09:21,700 --> 00:09:24,200
جيد جدا يا عزيزي.
لطيف جدًا.

56
00:09:25,600 --> 00:09:27,700
لقد قمت بعمل جيد
لقد كنت أحاول خلال الساعتين الماضيتين.

57
00:09:27,800 --> 00:09:29,400
وقمت بذلك في دقيقتين.

58
00:09:29,500 --> 00:09:33,100
الفتاة التي ستتزوجه.. 
وستحظى بحياة زوجية سعيدة.

59
00:09:33,200 --> 00:09:37,400
وهو جاهز لحمل المضرب
لكنه لم يجد الكرات بعد.

60
00:09:37,600 --> 00:09:40,900
كما وجد أيضًا عددًا كبيرًا جدًا من الكرات،
لكن عمه الدكتور غونغرو...

61
00:09:41,000 --> 00:09:45,100
إنه شخص غريب جدًا،
كل كرة ليست كرة، كرة ميتة...

62
00:09:45,300 --> 00:09:47,500
لماذا أنت محرج راجيف؟

63
00:09:47,600 --> 00:09:49,900
تعال هنا
حان الوقت لقطع الكعكة.

64
00:09:50,000 --> 00:09:52,200
تعال.
دعنا نذهب، دعنا نذهب.

65
00:09:59,700 --> 00:10:03,800
يا بني، هذا الصاروخ لا يسير بشكل مستقيم،
يمكنها أن تصل إلى أي مكان

66
00:10:04,100 --> 00:10:07,600
دعها تطير بشكل مستقيم،
عمي، هذا هو صاروخي،

67
00:10:07,900 --> 00:10:09,900
إذا قلت لها أن تطير بشكل مستقيم،
ثم سوف يطير مباشرة.

68
00:10:10,100 --> 00:10:14,700
أنظر، إذا أبقيت الأمر مستقيماً،
ومن ثم سوف يطير بشكل مستقيم،

69
00:10:15,000 --> 00:10:18,600
حسنًا، استمر في العصف الذهني.
ارجع إلى جوبي.

70
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
عم!

71
00:10:41,800 --> 00:10:45,300
يا عم ماذا فعلت؟
لقد أحرقتهم جميعا.

72
00:10:59,500 --> 00:11:01,500
أنقذها!

73
00:11:02,000 --> 00:11:03,300
ماذا حدث؟
هل يوجد أحد هناك؟

74
00:11:03,400 --> 00:11:05,400
صديقتنا سانجانا،
الرجاء مساعدتها.

75
00:11:05,400 --> 00:11:09,700
عمي، اذهب إلى الداخل، هذا هو
لقد حدث ذلك بسببك.

76
00:11:14,400 --> 00:11:16,400
انا ذاهب
انا ذاهب

77
00:11:59,700 --> 00:12:02,900
لقد فات الأوان
لماذا لم تخرج بعد؟

78
00:12:31,200 --> 00:12:33,200
سانجانا، ماذا حدث؟

79
00:12:33,400 --> 00:12:35,600
الرجل الفقير,
هيا، دعنا نذهب.

80
00:12:37,400 --> 00:12:39,800
لماذا توجد هذه الابتسامة على وجه العم؟

81
00:12:39,900 --> 00:12:41,900
ماذا حدث في الداخل؟

82
00:13:00,000 --> 00:13:01,500
نار!

83
00:13:01,500 --> 00:13:03,500
ماذا؟
نار! نار!

84
00:13:34,200 --> 00:13:35,400
تعال عمتي!

85
00:13:35,600 --> 00:13:39,200
لقد كنت أراقبك لمدة يومين الآن، بينما أنت
تقصد تلك الفتاة.

86
00:13:39,300 --> 00:13:41,300
أنت في الحب.

87
00:13:42,200 --> 00:13:44,100
نعم!

88
00:13:44,100 --> 00:13:47,300
لأول مرة في حياتي أشعر بذلك،
عرفت بمجرد أن رأيتها

89
00:13:47,500 --> 00:13:49,500
أنها خلقت بالنسبة لي.

90
00:13:50,400 --> 00:13:53,500
عندما أغمض عيني
أنا أراها فقط

91
00:13:54,600 --> 00:13:57,400
عندما أفتح عيني
أنا أراها فقط

92
00:13:58,400 --> 00:14:01,300
أشعر بها وأفكر فيها فقط.

93
00:14:02,700 --> 00:14:07,500
عمتي، فقط صلي من أجلي، نعم
أراها مرة أخرى، مرة واحدة فقط.

94
00:14:08,600 --> 00:14:10,700
سوف تراها بالتأكيد.

95
00:14:10,900 --> 00:14:15,900
ولكن يجب علينا أن نصلي من أجلها 
الأسرة ليس لديها بقعة سوداء واحدة.

96
00:14:27,100 --> 00:14:30,100
باهي كل شي نظيف
فقط تعال.

97
00:14:38,000 --> 00:14:40,000
هذا هو عدي شيتي،

98
00:14:40,600 --> 00:14:42,600
أخي سانجانا

99
00:14:43,300 --> 00:14:47,100
كان يريد أن يصبح ممثلاً،
لكنه أصبح رجل عصابات.

100
00:14:47,400 --> 00:14:51,900
ولكن عندما ينظر في المرآة،
يظهر ممثل مختبئ في مكان ما بالداخل.

101
00:14:56,900 --> 00:14:58,900
ليس لديه سوى حلم واحد.

102
00:14:59,200 --> 00:15:02,800
لكي تتزوج أخته
عائلة صادقة.

103
00:15:03,300 --> 00:15:07,600
ولكن لماذا ينبغي لأي صادق
الرجل تزوج أخت "دون"؟

104
00:15:08,000 --> 00:15:12,700
ولهذا السبب كان يتحدث مع الصادقين
الناس، ولها أسلوب خاص بها.

105
00:15:12,900 --> 00:15:15,300
أنظر، لدينا كل شيء،
أعطانا الله.

106
00:15:15,400 --> 00:15:18,200
لدينا المال والشهرة
احترام.

107
00:15:22,400 --> 00:15:26,000
لدي أيضا احترام 
إلى العائلة التي أريد أن أكون مرتبطًا بها

108
00:15:26,100 --> 00:15:27,900
حتى لو رفضتني.

109
00:15:28,000 --> 00:15:31,600
أنا فقط بحاجة إلى عائلة جيدة،
أحتاج إلى رجل صادق.

110
00:15:31,800 --> 00:15:35,300
لكن بانديت جي هل يمكنك أن تخبرنا
المزيد عن وظائفك.

111
00:15:35,400 --> 00:15:38,500
لم تخبرهم عن العمل؟

112
00:15:39,300 --> 00:15:41,800
ماذا احتاج؟
مطار الاحلام؟

113
00:15:42,800 --> 00:15:46,600
الذي - التي! الذي - التي! مطار سانجانا،
نسيج سانجانا,

114
00:15:48,600 --> 00:15:52,200
نسيج سانجانا.
لدينا مهمة كبيرة.

115
00:15:53,300 --> 00:15:56,900
لقد استقر، والآن كل شيء على ما يرام
ينتهي على الهاتف.

116
00:15:57,200 --> 00:16:00,100
الجبن!
أحمل لكم أخبارا جيدة!

117
00:16:01,300 --> 00:16:06,500
ليس واحدًا بل اثنين، عندما تسمعهم،
سوف تكون سعيدا!

118
00:16:07,100 --> 00:16:08,900
سيدي، هذا خبر عظيم!

119
00:16:09,000 --> 00:16:11,500
مكالمة هاتفية واحدة فقط

120
00:16:11,600 --> 00:16:16,600
وقضية قتل دانسوخ
يعمل لصالحك، وانتهى الأمر.

121
00:16:16,800 --> 00:16:20,400
والشاهد يعرف ذلك إذا قال ولو واحدة
كلمة ضدك، ثم سوف...

122
00:16:20,500 --> 00:16:23,000
قتل عائلته بأكملها.

123
00:16:23,100 --> 00:16:25,700
وانسحب البناء
التقرير الذي قدمه للشرطة.

124
00:16:25,900 --> 00:16:27,900
يريد الحماية.

125
00:16:27,900 --> 00:16:33,400
أعطى 2 مليون والباقي
سيتم دفع 3 ملايين لك في المحكمة.

126
00:16:41,300 --> 00:16:44,400
من هم هؤلاء الناس؟
أولئك الذين غادروا.

127
00:16:44,800 --> 00:16:46,800
اذهب واسألهم.

128
00:16:49,600 --> 00:16:51,900
جاؤوا ليتقدموا لخطبة سانجانا،

129
00:16:52,000 --> 00:16:54,100
لكن من أين أتوا؟!

130
00:16:54,400 --> 00:16:58,500
اتصلنا بهم من مومباي،
جعلته يكذب

131
00:17:01,100 --> 00:17:04,200
الآن يا لها من عائلة صادقة
لا يزال في المدينة...

132
00:17:04,400 --> 00:17:08,400
... والتي سوف تتوسل إلينا لرفضهم.
أنا آسف! أنا آسف! الجبن،

133
00:17:09,700 --> 00:17:12,600
كنت متحمسا..
ماذا تقصد متحمس؟

134
00:17:12,700 --> 00:17:15,200
أين كنت جالسا؟ مع من أنا
تحدثت؟ ما الذي كنت أتحدث عنه؟

135
00:17:15,400 --> 00:17:19,900
أنت لا تفهم...
تحكم في نفسك، تحكم في نفسك عدي.

136
00:17:21,100 --> 00:17:25,300
يا بول، سأخبره بما أفعله
عندما أغضب

137
00:17:26,200 --> 00:17:29,600
لقد كنت كذلك، ساقي الوحيدة مصطنعة
أفضل لاعب هوكي، عدي

138
00:17:29,700 --> 00:17:34,200
بهاي غضب مني ثم أنا
كسرت ساقي بعصا الهوكي،

139
00:17:34,400 --> 00:17:37,700
لكنه رجل جيد، لقد أخذني
في المستشفى لإجراء عملية جراحية، أعطاني إياها

140
00:17:37,900 --> 00:17:40,500
ساق جديدة، أعطاني هراوة،
أعطاني بعض المال..

141
00:17:40,600 --> 00:17:43,600
هذا يكفي. أخبرني
ماذا يجب أن أفعل معك

142
00:17:43,700 --> 00:17:49,700
فكرت إذا قلت لك شيئين جيدين
الأخبار ثم سوف تقدرني ،

143
00:17:53,100 --> 00:17:56,500
سيدي أرجوك سامحني
تحكم في نفسك، تحكم في نفسك.

144
00:22:17,200 --> 00:22:19,200
يا! توقف

145
00:22:27,100 --> 00:22:29,200
اذهب للخارج
ماذا حدث؟

146
00:22:29,300 --> 00:22:31,300
لا تتركوا أحداً يتحرك،

147
00:22:32,100 --> 00:22:34,100
دعنا نذهب للخارج

148
00:22:35,300 --> 00:22:37,600
توقف! قف!
ماذا حدث؟

149
00:22:43,400 --> 00:22:46,000
ولا يتحرك أحد من هذا الجانب
توقف!

150
00:22:46,100 --> 00:22:48,400
أخ! ماذا يحدث هنا؟
ألا يمكنك رؤية ذلك

151
00:22:48,600 --> 00:22:50,600
أخي بهاي
رسم صورة؟

152
00:22:53,500 --> 00:22:58,000
هل هذه طريقة لرسم صورة؟
من هو بهاي مجنونك؟

153
00:23:05,800 --> 00:23:09,400
هو ماجنو بهاي!
أي ماجنو؟ إنه الدون.

154
00:23:17,500 --> 00:23:19,500
أنت سعيد جداً..

155
00:23:20,700 --> 00:23:24,700
لأنه في اليوم الذي أرتدي فيه الفرشاة،
أنا لا أحمل سلاحا...

156
00:23:25,600 --> 00:23:28,800
وإلا فإنه سيكون ميتا.
أردت فقط أن أقول ذلك...

157
00:23:28,900 --> 00:23:32,000
ليس عليك القيام بهذا الحادث.
لأن الصورة...

158
00:23:32,200 --> 00:23:36,500
ينشأ من الخيال.
لا يفعل ذلك إلا الفنانون الأغبياء..

159
00:23:37,700 --> 00:23:40,200
أرسم مباشرة، أعيش.

160
00:23:41,800 --> 00:23:45,200
في اللغة الإنجليزية سوف يطلق عليه
صورة حية,

161
00:23:45,800 --> 00:23:48,500
في الأسبوع الماضي، سأل نعم
الناس على الجسر يقولون من

162
00:23:48,600 --> 00:23:50,600
ومنهم من لا يعرف السباحة
ومن قال أنه لا يعرف فقد فعل

163
00:23:50,700 --> 00:23:52,200
كان يرمي من الجسر.

164
00:23:52,200 --> 00:23:55,600
أراد أن يرسم صورة
رجل سباح.

165
00:23:56,300 --> 00:23:59,400
ياخي لا تحسب
وإلا سوف تستمر لفترة أطول قليلا!

166
00:23:59,600 --> 00:24:03,300
إذا لم تفعل ذلك بشكل جيد
عائلتك سوف تحزن عليك.

167
00:24:03,500 --> 00:24:05,500
ليس لديه عائلة.

168
00:24:08,800 --> 00:24:10,800
وهو لم يتزوج بعد!

169
00:24:12,400 --> 00:24:14,600
وهل يريد حتى أن يتزوج أم لا؟

170
00:24:14,600 --> 00:24:18,300
هذا هو الحد، وهم يضحكون 
مع العالم العادل.

171
00:24:18,500 --> 00:24:20,000
.لا تتحرك
- أنا أنزلق.

172
00:24:20,100 --> 00:24:23,300
هل أنت نائم؟
أنا لا أنام، أنا أنزلق، أيها الأحمق.

173
00:24:24,500 --> 00:24:28,100
أحتاج إلى رجل صادق،
على الفور.

174
00:24:33,100 --> 00:24:35,300
الجبن! من فضلك...
أرجوك سامحني الآن.

175
00:24:35,400 --> 00:24:37,400
لا أستطيع الركض بعد الآن.

176
00:24:39,500 --> 00:24:42,500
عدي بهاي، أنا أتصل بك بعد وقت طويل
الزمان وأنت ..

177
00:24:42,700 --> 00:24:44,700
معلقة.

178
00:24:45,400 --> 00:24:48,100
اليوم أنهيت لعبة حسين.

179
00:24:48,200 --> 00:24:50,700
ماذا؟
بهاي! انظر هناك.

180
00:24:56,700 --> 00:24:59,700
أعتقد أن الهند توقفت عن الاستمتاع.

181
00:24:59,900 --> 00:25:01,500
بهاي!
الذي - التي!

182
00:25:01,500 --> 00:25:04,100
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
تعال.

183
00:25:04,200 --> 00:25:07,500
هل سانجانا أختك الحقيقية؟
أكثر من الحقوق.

184
00:25:07,700 --> 00:25:10,100
نعم، ولكن...
هل هي حقيقية؟

185
00:25:11,700 --> 00:25:15,200
أنا أسود وهي بيضاء..
لماذا تسألني ذلك؟

186
00:25:15,400 --> 00:25:17,800
تزوج شانكار شيتي مرتين.
والدي (شانكار شيتي).

187
00:25:17,900 --> 00:25:20,300
نعم تزوج مرتين
لكن...

188
00:25:20,400 --> 00:25:22,200
سانجانا لا تستطيع الزواج ولو مرة واحدة.
ماذا تقصد بأنه لا يستطيع؟

189
00:25:22,300 --> 00:25:25,400
نريد أن نتزوجها.
لكن هذا لا يحدث.

190
00:25:25,500 --> 00:25:27,600
ولكن الآن سوف يحدث.

191
00:25:28,300 --> 00:25:32,200
الحل لمشكلتك
موجود في صورتي.

192
00:25:34,700 --> 00:25:37,900
هل ترى ذلك الرجل؟
أين الرجل؟

193
00:25:39,000 --> 00:25:41,400
هذا الرجل يجلس على غطاء محرك السيارة.

194
00:25:43,200 --> 00:25:45,200
أين غطاء محرك السيارة؟

195
00:25:46,000 --> 00:25:48,000
تحت الرجل.

196
00:25:49,900 --> 00:25:52,600
الذي - التي!
إنه رجل صادق جداً.

197
00:25:53,700 --> 00:25:57,000
هؤلاء الرجال الصادقون سيئون،
إنهم لا يفهمون الصدق.

198
00:25:57,200 --> 00:26:00,800
لهذا السبب،
سأحل هذا بنفسي.

199
00:26:00,900 --> 00:26:05,100
سأجده غدا وأتحدث معه
مع عائلته بطريقته الخاصة.

200
00:26:05,300 --> 00:26:09,600
ولن تعبث.
يجب أن يتم هذا الزواج. يذهب.

201
00:26:09,800 --> 00:26:12,400
منذ أن فتحت البوتيك، لم تفعل ذلك
لم تظهر لي فاتورة واحدة.

202
00:26:12,500 --> 00:26:14,900
سأذهب إلى صالون التجميل.

203
00:26:15,200 --> 00:26:20,300
اذهب، عندما أبدأ بالحديث عن الفواتير،
تذهب إلى الصالون على الفور.

204
00:26:20,600 --> 00:26:22,600
أنت تضيع أموالي!

205
00:26:25,000 --> 00:26:27,800
مرحبًا!
غونغرو، كيف هو عملك؟

206
00:26:28,900 --> 00:26:33,300
العمل يسير بشكل جيد وأنا أحب ذلك
المطر من المال.

207
00:26:33,600 --> 00:26:36,400
وأنت لا تريد قطرة منه
يقع علينا.

208
00:26:36,600 --> 00:26:38,500
أحتاج إلى أربعة فحم الكوك.

209
00:26:38,500 --> 00:26:43,300
اسمع، هذا متجر، ونحن كذلك
نحن نبيع الملابس النسائية، وليس الكولا.

210
00:26:43,500 --> 00:26:45,900
أنت أحمق
كوكا تعني الآلاف!

211
00:26:46,800 --> 00:26:49,400
أوه! الآلاف، وتريد 4.

212
00:26:50,900 --> 00:26:54,700
هل تركهم والدك هنا؟
أو والدتك؟

213
00:26:56,900 --> 00:27:00,500
هيه! لقد أعطوني البسكويت،
سوف أحرقك!

214
00:27:01,100 --> 00:27:05,100
هل تعرف من أنت؟ 
هل تتحدث؟ ماجنو بهاي.

215
00:27:05,300 --> 00:27:08,600
هل سمعت اسمي؟
بالطبع، لقد أخبرتني مرتين.

216
00:27:08,800 --> 00:27:10,400
ماجنو بهاي قلت!
ماجنو بهاي!

217
00:27:10,400 --> 00:27:13,200
ماذا علي أن أفعل؟
هل أنت طبيعي؟

218
00:27:14,500 --> 00:27:17,900
أعتقد أنني بحاجة إلى الانفصال عنك.
أنا أطلب منك ابتزاز المال.

219
00:27:18,000 --> 00:27:20,400
باللغة الإنجليزية،
أموال الحماية.

220
00:27:20,500 --> 00:27:22,800
أوه!
إذن هل تحتاج إلى الحماية؟

221
00:27:23,900 --> 00:27:28,000
افعل شيئًا واحدًا، أحضره لي 
4 آلاف، وسأعطيك الحماية.

222
00:27:28,100 --> 00:27:30,800
وإذا كنت تريد 4 أحذية للمضغ
ثم اتصل بي مرة أخرى

223
00:27:31,000 --> 00:27:35,000
إذا لم أحولك من Majna
في ليل فأنا لم أعد غونغرو.

224
00:27:35,100 --> 00:27:38,100
شنق الآن.
إنه يبتزني.

225
00:27:48,600 --> 00:27:52,400
يا! اخرج،
المتجر مغلق لهذا اليوم!

226
00:27:55,000 --> 00:27:57,100
اغرب عن وجهي!
ماذا يحدث هنا؟

227
00:28:02,600 --> 00:28:05,400
سوف تقوم بتحويل Majnu Bhai الخاص بنا
في ليل ؟

228
00:28:05,600 --> 00:28:09,300
أحضري الفستان من هناك
أحضرت الوشاح.

229
00:28:20,300 --> 00:28:24,200
أنت الآن تشبه ليلى.
الأسود والأزرق والأصفر.

230
00:28:26,300 --> 00:28:29,000
خذه.
ماجنو بهاي، ماجنو بهاي!

231
00:28:31,500 --> 00:28:36,000
اعتقدت أن هذا كان خطأ
أن هناك من يخدعني.

232
00:28:36,300 --> 00:28:38,600
لو كنت أعرف أنك على الهاتف،
أود أن أقول لك...

233
00:28:38,800 --> 00:28:40,800
ماذا ستقول لي حينها؟

234
00:28:45,300 --> 00:28:48,200
ما هذا؟
من تظنني أنا؟

235
00:28:48,300 --> 00:28:51,700
بهاي! أنت على حق،
هذه مشكلتي.

236
00:28:52,900 --> 00:28:56,400
لا يقتصر الأمر عليك فقط، بل كثيرًا
العالم لديه هذه المشكلة.

237
00:28:56,500 --> 00:29:00,600
أيضا ضمانة من الناس مثل
أنت، يعني أكثر من ذلك بكثير.

238
00:29:00,800 --> 00:29:04,900
اسمع، هاتف محمول بدون إشارة.
أنا أستمع، استمر في الحديث.

239
00:29:05,100 --> 00:29:08,200
أحتاج إلى 5 آلاف بحلول الغد.
هل تفهم؟

240
00:29:08,300 --> 00:29:12,400
باهي طلبت 4 آلاف عبر الهاتف؟
كان ذلك عبر الهاتف.

241
00:29:12,600 --> 00:29:17,400
الآن، جاء بهاي إلى هنا بالسيارة و
من سيدفع تكلفة الوقود؟

242
00:29:17,700 --> 00:29:22,000
ألف للوقود.
حسنا، حسنا.

243
00:29:23,000 --> 00:29:25,100
الشيء الجيد أن بهاي لم يأكل
الإفطار في الطريق.

244
00:29:25,200 --> 00:29:29,100
وإلا فإنه سيتعين عليه أن يعطي 6 آلاف.
نعم، ثم سيكون 6 آلاف.

245
00:29:29,200 --> 00:29:33,100
إذا بحلول ليلة الغد في الساعة 5 مساء
لا ترسل 5 آلاف...

246
00:29:33,300 --> 00:29:35,300
أفراد عائلتك الثلاثة سوف
تغيير إلى 6.

247
00:29:35,400 --> 00:29:37,400
اشرح له.
نعم!

248
00:29:38,100 --> 00:29:41,100
اشرح لي كيف سيكون 3 هو 6؟
هناك ثلاثة أفراد من العائلة،

249
00:29:41,200 --> 00:29:45,400
وإذا قطعتهم إلى نصفين،
سيكون هناك ستة منهم.

250
00:29:55,900 --> 00:30:01,300
جريمة قتل أخرى لسبب ما
بسبب عدم دفع المال مقابل الخدمة.

251
00:30:01,600 --> 00:30:05,800
هذا الصباح، في المركز التجاري، أمام
العديد من العوالم، رجل عصابة معروف،

252
00:30:06,000 --> 00:30:09,200
قُتل شاما أغاروال على يد ثلاثة رجال.

253
00:30:10,100 --> 00:30:17,400
نحن أول من ينقل لكم أخبار ماجنو
متورط في جريمة القتل.

254
00:30:18,800 --> 00:30:24,200
لقد ارتكب العديد من جرائم القتل منذ ذلك الحين
الطفولة، بما في ذلك الأطفال.

255
00:30:24,600 --> 00:30:27,200
الأطفال والشيوخ والشباب.

256
00:30:27,300 --> 00:30:31,500
لقد كسب الكثير. الآن أيها المسكين
الناس بحاجة لدفع هذا الرجل.

257
00:30:31,600 --> 00:30:34,700
والآن ماذا يفعلون؟
بهذا المال؟

258
00:30:42,000 --> 00:30:45,800
تريد قتلي؟
لا، لن أفعل، لكنك أردتني.

259
00:30:45,900 --> 00:30:50,100
أنت تصرخ مثل ماجنو بهاي
هدد.

260
00:30:50,900 --> 00:30:53,500
وهو موجود في متجري.

261
00:30:55,800 --> 00:30:58,900
قال أنه سيفعل
قتل غدا.

262
00:30:59,700 --> 00:31:01,900
ماجنو بهاي!
بلدي ماجنو بهاي!

263
00:31:03,200 --> 00:31:06,800
هل تعتقدين أنه هددك؟
إنه مثل الطفل بالنسبة لي.

264
00:31:07,400 --> 00:31:11,100
هل تعرفه؟
إنه مثل الطفل بالنسبة لي.

265
00:31:14,500 --> 00:31:17,300
كان عليك أن تذكر اسمي
أمامه.

266
00:31:17,400 --> 00:31:19,800
كان يجب أن يعطيك شيئًا آخر.

267
00:31:21,000 --> 00:31:24,500
لا أريد أي شيء
ولن أعتبر.

268
00:31:26,000 --> 00:31:29,000
أنت رجل طيب.
استعد وتعال معي.

269
00:31:29,200 --> 00:31:32,400
أنت بحاجة لرؤيته
فهو مدين لي بالكثير.

270
00:31:38,200 --> 00:31:40,500
لماذا تستمر في الحديث
الألغام؟

271
00:31:40,600 --> 00:31:42,500
هل أنت طبيعي؟

272
00:31:42,600 --> 00:31:47,300
لقد رتبت الزواج لبعض الرجال،
لذلك تعتقد أنك والدي.

273
00:31:47,600 --> 00:31:53,000
لقد هربت نسائنا
رتبت زواجنا مع تلك الفتيات.

274
00:31:53,300 --> 00:31:56,700
لقد كسبت الكثير من المال نعم
قمت بترتيب تلك الزيجات الغبية.

275
00:31:56,900 --> 00:31:59,100
تحتاج أيضًا إلى توفير ألف
حتى هذه الليلة.

276
00:31:59,200 --> 00:32:01,200
وأنت؟
الذي - التي!

277
00:32:01,700 --> 00:32:04,600
الرجل العجوز الذي يدير المستشفى.

278
00:32:05,500 --> 00:32:09,800
الآن ليس 5 ولكنك مدين لي
6 آلاف هل تفهم؟

279
00:32:12,300 --> 00:32:14,400
الآن، تبدأ لعبتك.

280
00:32:16,300 --> 00:32:19,000
لقد أحضرتني إلى المكان الخطأ.

281
00:32:19,900 --> 00:32:22,300
أنا؟
لقد أحضرتني إلى هنا!

282
00:32:24,000 --> 00:32:27,300
بسببك، لا بد لي من الدفع 
ألف آخرين، أحضرتموني إلى هنا!

283
00:32:27,400 --> 00:32:29,300
لا بد لي أيضا من إعطاء 1000.

284
00:32:29,400 --> 00:32:33,400
تحياتي، تحياتي، تحياتي،
تحياتي، تحياتي، تحياتي...

285
00:32:35,400 --> 00:32:38,500
هل يحيي
أو يبيع تحيات؟

286
00:32:38,700 --> 00:32:42,300
وهو ولي بهاي،
بمجرد أنه لم يرحب بهاي،

287
00:32:42,400 --> 00:32:47,100
عاقبه بهاي لأنه قال مرحباً
كل ذلك على التوالي لمدة 6 أشهر.

288
00:32:49,200 --> 00:32:53,900
هذا هو سجن بهاي الخاص،
وكلهم سجناء.

289
00:32:55,100 --> 00:32:57,000
ماذا عنه؟
كان لديه عدد قليل جدا من البالونات ...

290
00:32:57,100 --> 00:33:00,200
في عيد ميلاد بهاي. قال
أنه يعاني من مشكلة في نفخ البالونات.

291
00:33:00,300 --> 00:33:04,500
لقد أعطاه وظيفة تفجير البالونات
في عيد ميلاده القادم.

292
00:33:06,400 --> 00:33:09,700
ماذا سيحدث له؟
وهو طبيب،

293
00:33:10,000 --> 00:33:16,000
بهاي سوف يجري له عملية جراحية هنا،
أين سيكون الطبيب والمريض..

294
00:33:16,600 --> 00:33:22,100
سيعطونه سكينًا ومقصًا ويقولون
ليعمل على نفسه

295
00:33:25,200 --> 00:33:29,200
لم أستطع الهروب،
ولكن لا يزال لديكم الوقت يا رفاق.

296
00:33:31,700 --> 00:33:33,800
اذهب إلى عدي شيتي بهاي.

297
00:33:35,000 --> 00:33:39,000
فهو الملاك الوحيد الذي
قد يحل مشكلتك.

298
00:33:41,400 --> 00:33:44,400
عدي شيتي؟
وهو أغنى رجل في المدينة.

299
00:33:44,500 --> 00:33:47,700
الجميع يحترمه،
ماجنو بهاي أيضا.

300
00:33:49,600 --> 00:33:55,200
كل أسبوع يطلب ألف آخرين
ويسميه الأحد.

301
00:33:56,700 --> 00:34:01,500
إنه دخل مدى الحياة.
أرجوك أنقذني منه؟

302
00:34:03,700 --> 00:34:06,700
أنا في ورطة كبيرة.
انهض، انهض.

303
00:34:08,800 --> 00:34:12,200
لا تبكي.
الذي - التي! شيتي، هل اتصلت بي للمجيء؟

304
00:34:16,800 --> 00:34:21,000
يا رجل، ماذا تفعل؟
هل تتصل بكل شيء بالترتيب، وتسأل عن كل شيء؟

305
00:34:21,200 --> 00:34:23,200
غونغرو الكبير!
كبير؟

306
00:34:23,700 --> 00:34:25,900
من فضلك لا تناديني بالكبيرة.
لا تقل شيئا.

307
00:34:26,100 --> 00:34:30,100
في الوقت الحاضر، يسمى البسكويت بارلي
كبير، وأنت طبيب.

308
00:34:30,400 --> 00:34:32,300
كما تعلمون، أنا أشفي الفقراء
بدون مقابل، لهذا السبب،

309
00:34:32,300 --> 00:34:34,700
المستشفى الخاص بي يخسر المال.
أنظر إليه...

310
00:34:34,800 --> 00:34:37,300
إنه طبيب جيد وأنت...

311
00:34:37,800 --> 00:34:41,200
شيتي، لم أكن أعلم أنه هو
صديقها الخاص بك.

312
00:34:42,200 --> 00:34:45,500
هو صديقي.

313
00:34:49,300 --> 00:34:53,000
فهو مثل الشيخ بالنسبة لي.
كان هذا خطأي.

314
00:34:53,700 --> 00:34:57,800
ماذا يحدث هنا؟
لقد انتهى عملك، يمكنك الذهاب.

315
00:34:58,800 --> 00:35:02,200
سيدي، كان يجب أن أصفعه،
أريد ذلك

316
00:35:03,900 --> 00:35:06,900
لن أنسى خدمتك أبدًا.
لا، لا شيء.

317
00:35:07,000 --> 00:35:09,100
نعم إنه كذلك.
أنت ملاك حقيقي.

318
00:35:09,200 --> 00:35:12,400
لا يزال هناك صدق في هذا العالم.
لا انا لا شيء...

319
00:35:12,600 --> 00:35:16,200
ولكن إذا كنت تعتقد أنني كذلك،
ثم اعمل لي معروفا..

320
00:35:17,500 --> 00:35:19,000
لدي أخت...
نعم؟

321
00:35:19,000 --> 00:35:20,300
إنها جميلة.
الذي - التي؟

322
00:35:20,400 --> 00:35:22,700
في سن الزواج.
الذي - التي؟

323
00:35:23,200 --> 00:35:26,300
أنا وحيد الآن
فهمت كل شيء.

324
00:35:26,500 --> 00:35:29,200
لدينا المال والشهرة
والاحترام.

325
00:35:31,600 --> 00:35:33,200
ولدي الكثير من الاحترام للجميع 
العائلة التي أرغب في الارتباط بها،

326
00:35:33,400 --> 00:35:34,700
ولن يرفضني.

327
00:35:34,800 --> 00:35:36,800
لكني بحاجة إلى رجل صادق.

328
00:35:38,100 --> 00:35:41,100
يجب أن يكون صادقا وصالحا
أن تنتمي إلى عائلة جيدة.

329
00:35:41,300 --> 00:35:43,300
من يستطيع...
السيد شيتي!

330
00:35:44,100 --> 00:35:46,800
أنت تسأل الشخص المناسب!

331
00:35:48,400 --> 00:35:50,400
ابن عمي نفسه...

332
00:35:51,500 --> 00:35:53,700
إنه صادق وصالح وينتمي
عائلة جيدة.

333
00:35:53,800 --> 00:35:56,900
لا يصدق.
لكننا لسنا أغنياء مثلك.

334
00:35:58,300 --> 00:36:01,000
أيها البانديت العظيم، سنفكر في الأمر لاحقًا
بخصوص المهر، أولاً أريد...

335
00:36:01,100 --> 00:36:03,300
أنا أعرف رأيه.
انا موافق..

336
00:36:03,400 --> 00:36:06,400
هل توافق؟
ثم أوافق.

337
00:36:06,800 --> 00:36:09,400
انظر، لقد أعطيتني كلمتك.
وأنا لن أسحبه.

338
00:36:09,600 --> 00:36:12,900
نحن عالم عادل
نحن جادون أيضا.

339
00:36:16,300 --> 00:36:18,600
السيد غونغرو،
استمع لي!

340
00:36:19,800 --> 00:36:22,200
أريد أن أقول لك شيئا عنه
السيد شيتي!

341
00:36:22,300 --> 00:36:25,500
ماذا تريد أن تقول لي؟
التقيت به!

342
00:36:25,900 --> 00:36:28,200
إنه ليس إنساناً، إنه الله!

343
00:36:32,300 --> 00:36:35,600
هيا بانديت،
اليوم هو يوم محظوظ.

344
00:36:35,900 --> 00:36:38,500
أنا أقول لك، هذا ليس كذلك
يومك السعيد.

345
00:36:38,600 --> 00:36:41,400
ماذا حدث يا عم؟
أنت تبتسم اليوم.

346
00:36:41,500 --> 00:36:44,900
لقد رتبت لك زواجًا جيدًا
أيها الناس لو سمعتموه لفعلتم..

347
00:36:45,100 --> 00:36:48,800
فقدت عقلي!
أخبره بانديت العظيم!

348
00:36:51,400 --> 00:36:54,400
في الواقع، إنه رجل صادق.

349
00:36:56,000 --> 00:36:58,800
إنه ليس صادقاً، بل قاتل.

350
00:36:59,900 --> 00:37:02,900
يبدأ صباحه بالرصاص،

351
00:37:03,600 --> 00:37:07,400
وحتى يقتل من 10 إلى 12
أيها الناس ليلته لا تنتهي!

352
00:37:07,600 --> 00:37:09,600
ما هذا الهراء؟
اقسم ..

353
00:37:09,800 --> 00:37:11,800
شيتي هو الدون.
اِتَّشَح؟

354
00:37:14,500 --> 00:37:19,400
قبض عليك ماجنو وشيتي في
فخ معا، ألا تفهم؟

355
00:37:23,900 --> 00:37:27,400
لدي حظ سيء!
لقد مزقت عجلة القيادة!

356
00:43:12,700 --> 00:43:14,800
لا تنظر إليهم بهذه الطريقة.

357
00:43:14,900 --> 00:43:18,100
كل هؤلاء الناس جاءوا
يستمتعون ويلعبون ويضحكون.

358
00:43:18,200 --> 00:43:21,600
وليس مثلنا لمعرفة كيف
للتخلص من الأشرار.

359
00:43:21,800 --> 00:43:24,600
إنه خطأي.
تعتقد أنه خطأي.

360
00:43:25,400 --> 00:43:29,600
لو كنت هناك، ربما كنت ستفعل
كان عليه أن يتزوج على الفور

361
00:43:29,800 --> 00:43:31,600
تحت تهديد السلاح.

362
00:43:31,700 --> 00:43:35,000
لم تفكر في الأمر من قبل..
ماذا الآن؟

363
00:43:35,300 --> 00:43:39,400
لا يمكنك الحكم على الناس.
أنت على حق تماما.

364
00:43:40,600 --> 00:43:42,900
لو كان بوسعي لتزوجتها.

365
00:43:43,600 --> 00:43:47,700
توقف، أنا أهدأ وأنت
أنتما تتقاتلان!

366
00:43:49,500 --> 00:43:52,800
فقط فكر ماذا سيحدث لي؟
كيف يجب أن أفكر؟

367
00:43:53,700 --> 00:43:58,600
لا أستطيع التفكير بجانبها!
لا بد لي من الخروج من هنا!

368
00:43:58,800 --> 00:44:02,800
يضيع أموالي!
وعقلي لا يعمل!

369
00:44:39,700 --> 00:44:42,400
كل هؤلاء الناس نصف عراة!
راجيف!

370
00:44:45,700 --> 00:44:49,200
لدي فكرة، وهم كذلك
لن يكونوا قادرين على فعل أي شيء لنا.

371
00:44:49,300 --> 00:44:53,400
التقيت بفتاة، أي نوع
لقد كنت أبحث لفترة طويلة.

372
00:44:56,100 --> 00:44:58,400
لقد وجدت مشكلة جديدة
لي؟

373
00:44:58,600 --> 00:45:01,800
إنها ليست مشكلة،
هي الحل للمشكلة!

374
00:45:01,900 --> 00:45:03,600
افعل شيئًا واحدًا

375
00:45:03,700 --> 00:45:07,400
فقط حاول أن تجعله يقع في الحب
فيك، ثم يتزوجها.

376
00:45:07,500 --> 00:45:09,800
ثم سأعتذر لشيتي.

377
00:45:10,700 --> 00:45:14,300
أردت أن أكون ابن أخي
تزوج أختك ولكن...

378
00:45:14,400 --> 00:45:18,200
لكنه قمامة،
تزوج منذ ثلاثة أشهر.

379
00:45:18,400 --> 00:45:20,400
دون إذن مني.

380
00:45:21,300 --> 00:45:23,800
مهما كان الأمر،
إنه الدون الكبير.

381
00:45:23,900 --> 00:45:27,500
هل سيتزوج أخته
لشخص متزوج بالفعل؟

382
00:45:27,800 --> 00:45:31,300
انظر إلى الفتاة.
عمي، أنا لا أريد أن أنظر إليها.

383
00:45:31,800 --> 00:45:34,500
هل تعرف لماذا لا أريد رؤيتها؟
يرجى التوضيح له.

384
00:45:34,600 --> 00:45:38,100
كيف يمكنني...؟
لا أريد الاستماع إلى أي شيء!

385
00:45:53,700 --> 00:45:58,800
وأحد الأسباب الكبيرة هو ذلك
أنها تنتمي إلى عائلة جيدة.

386
00:46:08,300 --> 00:46:11,600
ماجنو بهاي!
إذا رأت سانجانا هذه الصورة،

387
00:46:11,700 --> 00:46:15,400
ثم شخصيتك سوف تكون عارية
مثل هذا.

388
00:46:15,800 --> 00:46:19,600
لا تفكر بها
لقد جئت إلى هنا من أجل التغيير.

389
00:46:43,100 --> 00:46:48,300
لدينا معلومات تفيد بأن البعض إرهابيون 
خططت لزرع قنبلة هنا.

390
00:46:53,200 --> 00:46:55,700
توقف توقف
من فضلك لا تتحرك.

391
00:46:55,900 --> 00:46:58,300
نحن حقا لا نعرف
أين القنبلة.

392
00:46:58,400 --> 00:47:02,400
يمكن أن يكون تحت الطاولة،
ربما داخل الكرة...

393
00:47:03,900 --> 00:47:07,300
وستكون كارثة بسبب
الذعر الخاص بك.

394
00:48:10,100 --> 00:48:13,500
كما ترون، لقد صنعنا يوم كذبة إبريل
أنا أمزح معك بسهولة جدا.

395
00:48:19,600 --> 00:48:22,300
السيدات والسادة،
المنافسة النهائية لفرانك!

396
00:48:22,500 --> 00:48:26,200
نظم معهد المضيفات
المسابقة النهائية "المرأة الذكية"

397
00:48:26,500 --> 00:48:31,600
الفتاة التي تخون مرتين 
أي رجل كذبة أبريل يحصل على 50 ألف دولار

398
00:48:31,800 --> 00:48:34,500
من فرانك وهذه الكأس.

399
00:48:51,800 --> 00:48:55,000
سانجانا، أعتقد أنني
انت لا تتعرف...

400
00:48:55,200 --> 00:48:59,800
لماذا لا؟ أنت نفس الرجل
الذي أنقذني من النار.

401
00:49:04,400 --> 00:49:07,800
لقد أنقذتني، أنا كذلك
لقد كنت فاقداً للوعي وأنت حملتني.

402
00:49:07,900 --> 00:49:12,800
لكن هذا ليس خطأي، كل شخص
قد يفقد عقله عندما يراك.

403
00:49:13,200 --> 00:49:15,600
ما هو اليوم؟
1 أبريل.

404
00:49:16,700 --> 00:49:21,600
هل تجعلني كذبة إبريل؟
لا، على الاطلاق. أستطيع مساعدتك.

405
00:49:22,000 --> 00:49:25,700
أنا أطول منك
سوف أساعدك.

406
00:49:48,700 --> 00:49:52,700
عندما أقترب منها، تهرب.
لا أعرف من أين تهب هذه الرياح.

407
00:49:52,800 --> 00:49:56,700
إنه حجاب المرأة، لا يمكنك ذلك
من السهل جدًا الإمساك به.

408
00:49:59,800 --> 00:50:03,800
لن أرتاح حتى
أنا لا قبض على هذا الوشاح.

409
00:50:11,700 --> 00:50:13,700
لا شئ.

410
00:50:32,500 --> 00:50:35,200
سانجانا، الساري الخاص بك سقط هنا...

411
00:50:47,400 --> 00:50:48,900
كفى...

412
00:50:49,000 --> 00:50:51,000
أنت بكل بساطة...

413
00:51:14,900 --> 00:51:17,400
ابن أخيك لا يعرف كيف يفوز
فتاة.

414
00:51:17,800 --> 00:51:21,000
وهذا عدي شاكتي
يدعو دون توقف.

415
00:51:21,200 --> 00:51:23,600
لا أفهم.
ماذا علي أن أفعل؟

416
00:51:23,700 --> 00:51:26,400
ماذا يمكننا أن نفعل؟
إلا وندعو الله.

417
00:51:26,500 --> 00:51:28,500
يا رب ساعدني.

418
00:51:35,400 --> 00:51:37,600
أي نوع من المساعدة هذا؟

419
00:51:41,500 --> 00:51:43,400
أين ذهب؟

420
00:51:43,500 --> 00:51:45,500
يستمع.

421
00:52:55,200 --> 00:52:57,200
يا له من مكان. أليس كذلك؟

422
00:52:57,800 --> 00:52:59,700
عدي إخوانه.

423
00:52:59,800 --> 00:53:00,700
نعم رئيسي.

424
00:53:00,800 --> 00:53:01,900
هل كل شيء على ما يرام؟

425
00:53:02,000 --> 00:53:04,100
وفي الأعلى ملاك الموت
وكذلك في الأسفل.

426
00:53:04,300 --> 00:53:07,900
لقد ذهب ذلك Ghungroo.
بحثت عنه في كل مكان.

427
00:53:08,000 --> 00:53:10,700
لكنه لا يجيب
إلى الهاتف.

428
00:53:13,600 --> 00:53:15,600
أنا لا أقود.
أعود بسرعة.

429
00:53:15,700 --> 00:53:17,000
كيف أرجع عدي يا أخي؟

430
00:53:17,100 --> 00:53:19,000
من سيعتني
عن سانجانا سيدتي؟

431
00:53:19,000 --> 00:53:22,600
لا تقلق بشأن سانجانا.
لديها صديقاتها معها.

432
00:53:22,800 --> 00:53:26,100
وسوف يعتنون بها.
ستعود قريبا.

433
00:53:26,200 --> 00:53:28,200
قال ذلك غونغرو...

434
00:53:32,100 --> 00:53:34,100
من لديه حذاء...

435
00:53:43,600 --> 00:53:45,600
من هذا؟

436
00:53:46,300 --> 00:53:48,300
يا فاكهة بلا شجرة.

437
00:53:48,400 --> 00:53:49,800
إذا أردت أن تقتل نفسك،
ثم القفز على الفور.

438
00:53:49,900 --> 00:53:51,200
أم سأجعلك تقفز؟

439
00:53:51,200 --> 00:53:53,900
سواء عن طريق رمي الأحذية
هل تقيس الارتفاع؟

440
00:53:54,200 --> 00:53:58,200
لماذا تحملين ذلك الحذاء؟
رميها في الماء.

441
00:54:20,800 --> 00:54:22,200
أين هو؟

442
00:54:22,300 --> 00:54:24,300
أوه، خلفي!

443
00:54:29,600 --> 00:54:31,700
لا، كذبة أبريل مرة أخرى.

444
00:54:33,000 --> 00:54:35,800
يا اللعبة العمياء..
سوف أهرب.

445
00:54:51,400 --> 00:54:53,400
حصلت عليك!

446
00:54:55,100 --> 00:54:56,400
اه انت...

447
00:54:56,500 --> 00:54:58,600
كنا نلعب في الواقع.

448
00:54:59,000 --> 00:55:00,500
لا بأس.

449
00:55:00,500 --> 00:55:01,700
هل أنت غاضب مني؟

450
00:55:01,800 --> 00:55:03,100
لا...
لا على الاطلاق.

451
00:55:03,100 --> 00:55:05,500
أعتقد أنه يمكنك رؤية ذلك
على الوجه.

452
00:55:05,600 --> 00:55:07,200
لماذا لا يغضب؟

453
00:55:07,300 --> 00:55:09,500
بعد كل شيء، لقد لعبنا كذبة أبريل معك.

454
00:55:09,600 --> 00:55:11,200
لا...
هذا غير صحيح.

455
00:55:11,300 --> 00:55:12,900
أنا أحب النكات أيضا.

456
00:55:12,900 --> 00:55:16,300
كان بإمكاني أن أمزح معك أيضاً
لكنني لم أرغب في ذلك.

457
00:55:16,800 --> 00:55:19,000
ثم أنت وأنا سوف نتفق بشكل جيد.

458
00:55:20,500 --> 00:55:22,000
تعال...
دعنا نذهب لتناول القهوة.

459
00:55:22,100 --> 00:55:24,200
لا...
القهوة معك! لا.

460
00:55:25,100 --> 00:55:28,800
لقد جعلتني كذبة إبريل.
أيها الأحمق، لا أستطيع أن أكون معك.

461
00:55:30,200 --> 00:55:31,200
أين سلسلتك؟

462
00:55:31,300 --> 00:55:33,100
أين اختفى؟

463
00:55:33,100 --> 00:55:34,100
لقد كان على رقبتي حتى وقت قريب.

464
00:55:34,200 --> 00:55:36,000
هل كانت باهظة الثمن؟

465
00:55:36,100 --> 00:55:37,800
ربما كانت قيمتها حوالي 3 ملايين.

466
00:55:37,800 --> 00:55:39,800
دعونا نجد لها.
انظر هناك.

467
00:55:48,400 --> 00:55:50,400
انظر هناك.

468
00:55:53,600 --> 00:55:56,500
سانجانا، أنظري إلى حالتك
سلاسل.

469
00:55:58,900 --> 00:56:00,900
شكرا لله.
لقد وجدت ذلك.

470
00:56:02,300 --> 00:56:04,300
سأضيفه لك.

471
00:56:23,300 --> 00:56:24,600
أين اختفى؟

472
00:56:24,600 --> 00:56:26,600
لو لم يغرق؟

473
00:56:52,500 --> 00:56:54,100
ما الذي تبحث عنه؟

474
00:56:54,200 --> 00:56:57,300
أنت! - هل أنت هناك مرة أخرى؟
فقدت السلسلة الخاصة بك؟

475
01:00:07,900 --> 01:00:09,900
حسنا يا عم.
انا ذاهب

476
01:00:11,600 --> 01:00:13,200
أنت ذاهب للخارج!
هل تريدني أن أموت؟

477
01:00:13,200 --> 01:00:14,200
لماذا؟
ماذا حدث؟

478
01:00:14,300 --> 01:00:17,400
لا أحد يستطيع معرفة ذلك
أننا عدنا.

479
01:00:17,500 --> 01:00:19,300
البقاء في الداخل.

480
01:00:19,400 --> 01:00:21,600
عمي، أنا ذاهب لمقابلتك
مع شقيق سانجانا.

481
01:00:21,700 --> 01:00:26,500
قلت لتخطب نفسك
إنهم بحاجة إلى الاتفاق بسرعة.

482
01:00:29,600 --> 01:00:32,100
إنهم أصدقاء سانجانا
أخبرنا بذلك...

483
01:00:32,200 --> 01:00:35,600
... هل شقيقها رجل كبير
من هذه المدينة.

484
01:00:36,100 --> 01:00:39,700
ومرة...
تكون مرتبطة به...

485
01:00:39,800 --> 01:00:42,500
ثم سينتهي الأمر بأخيها
ماجنو وشيتي.

486
01:00:42,600 --> 01:00:44,100
لماذا يجب أن ننهيها؟

487
01:00:44,200 --> 01:00:46,200
اذهب يا بني.
اذهب إلى هناك.

488
01:00:48,100 --> 01:00:50,500
أعطاني الله كل شيء.

489
01:00:51,100 --> 01:00:53,600
لدي المال والشهرة و...
احترام.

490
01:00:53,700 --> 01:00:56,000
أريد فقط رجل صادق.

491
01:00:56,500 --> 01:00:58,900
اليوم هو أيضا هذا البحث
اكتمل.

492
01:00:59,400 --> 01:01:01,000
أنا أحبك كثيرا.

493
01:01:01,100 --> 01:01:03,300
عائلتك تحب سانجانا.

494
01:01:04,300 --> 01:01:07,300
ماذا يمكن أن يكون أفضل
من ذلك؟

495
01:01:08,500 --> 01:01:12,700
عيد ميلاد سانجانا هو الثالث عشر.
كنت أفكر أن...

496
01:01:12,900 --> 01:01:15,300
...الخطوبة ستكون في ذلك اليوم.

497
01:01:16,100 --> 01:01:18,300
كيف يمكن أن ينقذوه بهذه الطريقة
سريع؟

498
01:01:18,400 --> 01:01:21,400
ما هو التحضير؟
تحتاج إلى طباعة 4 بطاقات...

499
01:01:21,500 --> 01:01:25,600
يجب أن يكون لديك 4 أشخاص
حلقتين. هذا كل شيء.

500
01:01:27,200 --> 01:01:29,600
أعتقد أنك في عجلة من أمرك،
أكثر مني.

501
01:01:29,700 --> 01:01:31,500
إذا كانت تلك مشكلة...

502
01:01:31,600 --> 01:01:33,600
لا مشكلة.

503
01:01:36,300 --> 01:01:39,200
لا ينبغي عليك أن تفعل ذلك الآن 
تكون مشكلة.

504
01:01:39,400 --> 01:01:41,800
أحضرت لكم 3 اليوم
أخبار جيدة.

505
01:01:41,900 --> 01:01:43,300
ستخبرني بالأخبار الجيدة لاحقًا.

506
01:01:43,400 --> 01:01:47,600
تعرف عليه أولا. سيكون 
خطيب سانجانا.

507
01:01:48,100 --> 01:01:50,000
احترام.
احترام.

508
01:01:50,000 --> 01:01:52,300
تعال إلي أولاً
من أن تغادر.

509
01:01:52,400 --> 01:01:53,400
هل تفهم؟

510
01:01:53,500 --> 01:01:55,500
أفهم.

511
01:02:00,000 --> 01:02:01,500
ماذا حدث؟

512
01:02:01,600 --> 01:02:03,600
انه غريب...

513
01:02:03,900 --> 01:02:07,800
في وقتي، العائلة هي
تعاقدت على هذا. لكن...

514
01:02:08,000 --> 01:02:08,900
ولكن لا بأس.

515
01:02:08,900 --> 01:02:11,700
عندما تريد سأحضر
عائلتي لمقابلتك.

516
01:02:11,800 --> 01:02:15,200
سيتم افتتاح فندقي الجديد
في يومين.

517
01:02:15,800 --> 01:02:17,300
ستكون حفلة صغيرة.
خذهم أيضًا.

518
01:02:17,400 --> 01:02:19,400
بالطبع سأحضرهم

519
01:02:26,300 --> 01:02:28,300
إنهم هنا للعمل.

520
01:02:33,800 --> 01:02:36,500
إذا جاءك شيء سيء.
ثم سوف...

521
01:02:36,600 --> 01:02:38,600
سوف يضحون بحياتهم من أجلي.

522
01:02:38,700 --> 01:02:40,700
سوف يأخذون الحياة أيضًا.

523
01:02:40,900 --> 01:02:42,600
لماذا تسأل؟

524
01:02:42,700 --> 01:02:45,500
لا شئ خطير.
في الحقيقة يا رجل...

525
01:02:46,100 --> 01:02:48,200
ليس في الواقع رجل واحد.
هناك اثنان منهم.

526
01:02:48,300 --> 01:02:49,800
إنهم يزعجونني كثيرًا.

527
01:02:49,800 --> 01:02:51,200
من هم؟

528
01:02:51,400 --> 01:02:53,400
وهم من مستوى أعلى.

529
01:02:53,600 --> 01:02:55,900
أخبرني.
وسوف أوصلهم إلى المستوى الصحيح.

530
01:02:56,000 --> 01:02:58,700
نحن مرتبطون الآن.
مشكلتك هي مشكلتي.

531
01:02:58,800 --> 01:03:01,300
معاذ الله أن يكون ذلك لأحد منا
في هذه المدينة يزعج.

532
01:03:01,400 --> 01:03:02,700
أخبرني.
من هم؟

533
01:03:02,800 --> 01:03:04,600
ويكفي ذلك
قلت لي

534
01:03:04,600 --> 01:03:06,700
سأتحدث معهم.

535
01:03:07,500 --> 01:03:09,100
حسنًا، تحدث معهم.

536
01:03:09,100 --> 01:03:11,200
أو دعهم يتحدثون معي.
سأقوم بحلها عبر الهاتف.

537
01:03:11,300 --> 01:03:13,300
تمام.

538
01:03:22,600 --> 01:03:26,000
لقد تأخرت ثانيتين.
الرجل غادر للتو.

539
01:03:27,200 --> 01:03:28,200
أي رجل؟

540
01:03:28,300 --> 01:03:29,800
الشخص الذي تحبه سانجانا.

541
01:03:29,900 --> 01:03:32,700
لقد رتبت خطوبة
في يوم 13.

542
01:03:33,800 --> 01:03:35,500
ماذا عني إذن؟
رجل رسمت؟

543
01:03:35,600 --> 01:03:38,500
أخرجه من الصورة.
ارسم مبنى هناك.

544
01:03:38,600 --> 01:03:40,200
ماذا تقول؟
عدي بهاي؟

545
01:03:40,300 --> 01:03:42,400
لقد عملت بجد لتحقيق ذلك
جر إلى هذا.

546
01:03:42,500 --> 01:03:43,700
الآن تقول نعم
سوف أقوم ببناء مبنى.

547
01:03:43,700 --> 01:03:45,500
أنك عملت بجد 
لا يعني ذلك...

548
01:03:45,600 --> 01:03:47,600
...لا بد لي من إعطاء أختي
لأي شخص.

549
01:03:47,700 --> 01:03:48,900
أنت لا تفهم
عدي بهاي.

550
01:03:48,900 --> 01:03:51,600
لم أستطع، على عجل، أليس كذلك 
ارسم صدقه.

551
01:03:51,700 --> 01:03:53,500
انظر، سانجانا تحب هذا الرجل.

552
01:03:53,600 --> 01:03:56,700
وأهله بأمانة
يحب سانجانا.

553
01:03:56,800 --> 01:03:58,800
لقد تم حل كل شيء للتو.

554
01:03:59,400 --> 01:04:00,900
دع صديقك يذهب.

555
01:04:00,900 --> 01:04:03,700
سيدي، لا أستطيع السيطرة عليه
الإثارة الخاصة بك.

556
01:04:04,700 --> 01:04:07,200
لا أريد أن أسأل
لكنها لا يمكن أن تمر دون سؤال.

557
01:04:07,300 --> 01:04:08,100
هذا جيد.

558
01:04:08,100 --> 01:04:09,200
فهو لا يفهم ذلك...

559
01:04:09,200 --> 01:04:11,200
...من اخترت أ
من رفضت؟

560
01:04:11,300 --> 01:04:12,600
تعال، سأخبرك.

561
01:04:12,700 --> 01:04:15,300
ماذا حدث؟
هل فعلت شيئا خاطئا؟

562
01:04:15,400 --> 01:04:17,400
دكتور غونغرو.

563
01:04:17,700 --> 01:04:19,200
تم إنهاء الاتصال.

564
01:04:19,300 --> 01:04:21,200
ماذا تقول!؟

565
01:04:21,200 --> 01:04:24,400
ماذا تقول؟
تم إنهاء الاتصال.

566
01:04:24,600 --> 01:04:27,400
بعد اللقاء اختفيت
تعانق وتخطب..

567
01:04:27,500 --> 01:04:29,600
...مع أخي عدي.

568
01:04:30,100 --> 01:04:33,100
لا، لقد ذهبت لأقوم بالتحضيرات
للخطوبة والاعراس...

569
01:04:33,200 --> 01:04:34,400
...لقد تأخرت قليلاً.

570
01:04:34,600 --> 01:04:36,100
لقد فات الأوان.

571
01:04:36,100 --> 01:04:38,600
الآن أختنا في الحب
في شخص آخر.

572
01:04:38,700 --> 01:04:40,300
شقيق عدي آسف أيضا.

573
01:04:40,500 --> 01:04:43,200
ماذا آسف !؟

574
01:04:43,800 --> 01:04:45,800
ابن أخي سوف يموت.

575
01:04:52,300 --> 01:04:55,600
هل لي أن أسأل لماذا أحضرته
هنا عمي؟

576
01:04:55,700 --> 01:04:58,800
من لا يستجيب لدعوتنا
نأتي بهم هنا.

577
01:04:59,000 --> 01:05:01,000
ماذا تعتقد؟

578
01:05:01,600 --> 01:05:04,500
لقد أنهوا علاقتنا.

579
01:05:04,600 --> 01:05:07,000
لقد أحضروني إلى هنا نعم
يقولون لي ذلك.

580
01:05:07,100 --> 01:05:08,700
انقطعت؟

581
01:05:08,700 --> 01:05:09,800
حاول أن تفهم.

582
01:05:09,900 --> 01:05:14,000
ولكن لا يزال عمه يستطيع فعل ذلك
بطريقة لطيفة.

583
01:05:15,400 --> 01:05:17,400
مهلا، دعه يتحدث.

584
01:05:17,600 --> 01:05:19,200
لقد تعرض لسوء المعاملة.

585
01:05:19,300 --> 01:05:20,800
يقول.

586
01:05:20,800 --> 01:05:23,000
من الجيد أنك توقفت
علاقتنا بالمناسبة..

587
01:05:23,100 --> 01:05:25,600
...سوف يقطعونها من أجلي.

588
01:05:26,000 --> 01:05:28,200
لأنني أحب آخر.

589
01:05:28,300 --> 01:05:30,400
وقريبا سأخطب.

590
01:05:31,300 --> 01:05:32,800
دقيقة واحدة يا عم.

591
01:05:32,800 --> 01:05:34,100
هل تعلم
من هم هؤلاء الناس؟

592
01:05:34,200 --> 01:05:35,800
من هم؟

593
01:05:35,800 --> 01:05:37,600
إنهم أناس عظماء.

594
01:05:37,700 --> 01:05:40,600
أستطيع أن أشتري هذا لك ولأجلك
ما هو اسمه؟

595
01:05:40,700 --> 01:05:42,700
شيتي؟
نعم سيد شيتي.

596
01:05:43,200 --> 01:05:45,500
...و10 أشخاص هكذا.

597
01:05:51,400 --> 01:05:54,200
هل تفهم؟
السيد ماجنو بهاي.

598
01:05:54,300 --> 01:05:56,500
لهذا السبب اختفينا.

599
01:05:56,800 --> 01:06:00,800
دعونا معرفة كيفية حلها
أنت الفتوة؟

600
01:06:02,100 --> 01:06:06,400
إذا كان الأخ هكذا
كيف حال أخته؟

601
01:06:06,600 --> 01:06:09,400
أو والديهم..
من يدري.

602
01:06:09,500 --> 01:06:13,700
لن أوافق على ذلك أبدًا
حتى لو كان على هذه العلاقة أن تموت.

603
01:06:14,600 --> 01:06:17,600
ماجنو بهاي! أنت تأخذ شخص ما
كل ما تريد...

604
01:06:17,700 --> 01:06:20,600
...ولكن تذكر أن شخصًا ما يستطيع ذلك
يأتي إليك أيضا.

605
01:06:20,700 --> 01:06:24,700
مهلا، لقد كان لديك ما يكفي.
لا أحد يستطيع حتى أن يلمس أخينا.

606
01:06:25,100 --> 01:06:27,100
ولا حتى لمسها!؟

607
01:06:28,200 --> 01:06:30,200
وهنا لمست له.

608
01:06:31,000 --> 01:06:33,900
ولو حاول أحد أن يلمسني
لا يمكنك حتى أن تتخيل...

609
01:06:34,000 --> 01:06:36,400
...ماذا سيحدث له؟

610
01:06:37,000 --> 01:06:40,000
وهنا لمسته مرة أخرى.
ما كنت تنوي القيام به؟

611
01:06:40,100 --> 01:06:42,100
يا من هذا خلفك؟

612
01:06:42,800 --> 01:06:45,500
تريد أن تعرف.
هل تريد التحدث معه؟

613
01:06:45,700 --> 01:06:49,100
التقط الهاتف.
هل يجب أن أتصل بك؟

614
01:06:49,400 --> 01:06:50,900
هل تريد التحدث؟

615
01:06:51,000 --> 01:06:52,300
هل يمكنك التعامل معها؟

616
01:06:52,300 --> 01:06:54,200
ماذا حدث؟
لقد صمتت فجأة.

617
01:06:54,300 --> 01:06:56,900
مهلا انظر إلى هذا.
لقد لمسته للمرة الثالثة.

618
01:06:57,000 --> 01:07:01,000
راجيف، لا تلمسه.
أنت سوف تثير المشاكل.

619
01:07:13,900 --> 01:07:15,900
أنا هنا أتطرق إليه مرة أخرى.

620
01:07:17,200 --> 01:07:20,700
يبدو أن لديه الكثير
يد كبيرة خلفك.

621
01:07:20,900 --> 01:07:23,500
ولكن من يمكن أن يكون أعظم من
ماجنو بهاي وأودهاي بهاي؟

622
01:07:23,600 --> 01:07:25,400
رجل واحد فقط.

623
01:07:25,500 --> 01:07:26,500
جورج بوش.

624
01:07:26,500 --> 01:07:27,500
بالضبط.

625
01:07:27,500 --> 01:07:29,500
كيف حالك سيدي العمدة؟

626
01:07:32,300 --> 01:07:33,500
سيد شيتي، لقد بنيت بقوة
فندق لطيف.

627
01:07:33,600 --> 01:07:35,900
فقط بسبب صلواتك.

628
01:07:36,000 --> 01:07:38,500
يا أخي أرى أنهم جميعا كذلك
الشرفاء في الحزب.

629
01:07:38,600 --> 01:07:40,700
فقط "ذوي الياقات البيضاء".
مدعوون.

630
01:07:40,800 --> 01:07:44,600
حتى نتمكن أنا وأودهاي بهاي من ذلك 
تبدو عادلة بجانبهم.

631
01:07:44,700 --> 01:07:49,000
تعتقد أنك تبدو عادلة
لقد حلقت لحيتك للتو!

632
01:07:52,300 --> 01:07:54,700
لقد حصلت على الدعوة، ولكن أين هي؟
راجيف وعائلته؟

633
01:07:54,800 --> 01:07:57,100
يجب أن يكونوا في طريقهم إلى هنا.

634
01:08:00,200 --> 01:08:03,000
ترى يا عم...
هل ترى المجموعة؟

635
01:08:04,300 --> 01:08:08,100
أضحك على الرجل الذي هو
واقع في حب أخت شيتي.

636
01:08:08,400 --> 01:08:09,900
عمه هذا ليس لطيفا.

637
01:08:09,900 --> 01:08:12,700
لا يجب أن تضحك على شخص ما
الذي سيتم تدميره.

638
01:08:12,900 --> 01:08:16,300
لكنني أشعر بالأسف على عائلته.

639
01:08:17,900 --> 01:08:19,300
سوف تضطر إلى البكاء في كل مكان
حياتك.

640
01:08:19,300 --> 01:08:21,000
أنت هناك.

641
01:08:21,100 --> 01:08:24,700
هناك أولئك الذين نحن
رفض الطلب.

642
01:08:31,800 --> 01:08:34,000
ماذا تفعل على
هذا الحزب؟

643
01:08:34,100 --> 01:08:37,900
الشخص الذي يملك هذا
الفندق ومن نظم الحفلة..

644
01:08:38,100 --> 01:08:42,300
...حسنا، ابن أخي سوف يتزوج
أخته.

645
01:08:43,200 --> 01:08:45,400
السيد غونغرو.
هذا مذهل.

646
01:08:46,100 --> 01:08:47,600
لقد وجدت مثل هذا الشخص الصادق
عائلة.

647
01:08:47,700 --> 01:08:48,600
قطعاً.

648
01:08:48,600 --> 01:08:50,900
ومع ذلك، إذا كنت تريد أن تكون ذات صلة
معهم...

649
01:08:51,000 --> 01:08:52,900
إذن ما هو الخطأ
مع عائلتنا؟

650
01:08:53,000 --> 01:08:55,000
تعال.

651
01:08:56,200 --> 01:08:58,200
ماذا قال؟
ماذا؟

652
01:09:09,300 --> 01:09:12,300
إخوانه، عائلة راجيف
جاء.

653
01:09:18,900 --> 01:09:20,700
بهاي صاحب، هذا لي
عم و...

654
01:09:20,800 --> 01:09:23,200
وعمي هذا أخي.

655
01:09:43,700 --> 01:09:44,900
عمتي، لماذا لا يزال هناك؟
غير واعي؟

656
01:09:45,000 --> 01:09:47,000
لا أعرف يا بني.

657
01:09:47,800 --> 01:09:49,800
ماذا علي أن أفعل؟

658
01:09:50,100 --> 01:09:53,400
ماذا يجب أن أفعل الآن؟ 
بعد أن فقدت الوعي؟

659
01:09:54,000 --> 01:09:57,000
طلب الذي نحن منه
هرب...

660
01:09:57,500 --> 01:10:02,500
كيف يمكن أن أعرف أنه كان 
نفس الطلب.

661
01:10:03,600 --> 01:10:08,000
سانجانا هي أخت
دون أودهاي شيتي.

662
01:10:11,800 --> 01:10:13,800
مرة أخرى؟

663
01:10:19,200 --> 01:10:21,200
دكتور من فضلك تأكد.

664
01:10:24,100 --> 01:10:28,900
100 عدي ومجنو سيموتون
وسوف يولد 1 Ghungroo.

665
01:10:32,200 --> 01:10:33,900
لا بد أنه قد أغمي عليه.

666
01:10:34,000 --> 01:10:37,700
هل تعرف ماذا قال لي؟
متى اتصلت به لإنهاء العلاقة؟

667
01:10:37,800 --> 01:10:42,000
"لن أوافق على هذا أبدا
السندات حتى للموت ".

668
01:10:43,500 --> 01:10:47,300
"إذا كان الأخ هكذا."
"إذن كيف هي أختك؟"

669
01:10:47,500 --> 01:10:49,700
"أو والديهم ..."
"ثم ما هي مثل؟"

670
01:10:49,800 --> 01:10:52,100
"لهذا السبب اختفينا."

671
01:10:52,500 --> 01:10:56,500
"دعونا معرفة كيفية التخلص منه
أنتم بلطجية؟"

672
01:10:57,000 --> 01:11:00,600
لقد هرب ليتخلص من نفسه
عائلات المجرمين.

673
01:11:00,700 --> 01:11:02,700
وسوف أحقق رغبته.

674
01:11:03,000 --> 01:11:05,000
أحضر السيارة!
دعنا نذهب!

675
01:11:09,600 --> 01:11:12,500
لا تنس أنه كذلك 
حياة أختنا على المحك!

676
01:11:12,600 --> 01:11:14,600
إنها تحب هذا الرجل!

677
01:11:15,000 --> 01:11:17,600
لو قتلت عمه
ثم لن يكون هناك حفل زفاف!

678
01:11:17,700 --> 01:11:19,300
لن تتزوج عمها!

679
01:11:19,400 --> 01:11:22,100
أنت لا تفهم ما تقوله
لأنك غاضب!

680
01:11:22,200 --> 01:11:25,300
سيكون اتصالا عائليا!
سوف نكون أصدقاء!

681
01:11:25,400 --> 01:11:27,100
من أنا؟
لا احد.

682
01:11:27,200 --> 01:11:29,500
أستطيع أن أفعل أي شيء.
أي شئ.

683
01:11:30,000 --> 01:11:32,000
نعم، يمكنك أن تفعل أي شيء.

684
01:11:32,200 --> 01:11:33,400
اذهب وافعل أي شيء.

685
01:11:33,600 --> 01:11:36,100
لكن اجعله يفهم
من هو عدي شيتي.

686
01:11:36,300 --> 01:11:37,500
وما هي حقيقته.

687
01:11:37,500 --> 01:11:40,400
وماذا سيفعل؟
إذا كان خارج عن عقله.

688
01:11:40,500 --> 01:11:44,400
هنا خذ هذا. تبادل لاطلاق النار بدقة
بالقرب من الأذن، مثل هذا.

689
01:11:44,600 --> 01:11:46,600
لدي سلاح.
سأطلق النار هكذا بالضبط..

690
01:11:46,700 --> 01:11:51,700
...أنه هو نفسه سوف يجلب بلده
ابنة أخينا لحضور حفل الزفاف.

691
01:11:52,000 --> 01:11:55,300
لا تقلق.
سأنهي هذا.

692
01:11:58,800 --> 01:12:03,900
ماجنو مثل الخنزير.
سوف يجعل كل شيء على ما يرام.

693
01:12:18,600 --> 01:12:21,000
مرحبًا أيها الذكي.
هيا، انهض.

694
01:12:24,000 --> 01:12:26,700
أعطني البندقية.
انتبه لمعطفي.

695
01:12:27,400 --> 01:12:29,400
انظر، أنا أقول لك هذا
آخر مرة.

696
01:12:29,500 --> 01:12:31,300
انهض، أو ستغادر
إلى الأبد.

697
01:12:31,400 --> 01:12:32,800
لم يغمى علي
أن تكون فاقداً للوعي.

698
01:12:32,800 --> 01:12:34,800
لا تريد النهوض!؟

699
01:12:38,900 --> 01:12:41,500
أين الذخيرة؟
في جيبك.

700
01:12:41,800 --> 01:12:43,000
والبندقية في
جيب آخر!

701
01:12:43,200 --> 01:12:45,600
هل أنت خارج عقلك
أم ماذا؟

702
01:12:45,700 --> 01:12:48,900
إذا حدث شيء من أي وقت مضى
ثم سوف تقوم بتحميل البندقية ...

703
01:12:49,000 --> 01:12:50,800
...وشخص ما سوف يطلق النار علي.
هل تفهم؟

704
01:12:50,900 --> 01:12:53,100
بهاي، من يستطيع أنت
تبادل لاطلاق النار؟

705
01:12:53,200 --> 01:12:55,300
لكن إذا كانت البندقية والذخيرة
ووضعته في نفس الجيب..

706
01:12:55,300 --> 01:12:57,400
...ثم لا أعرف كم
سوف تطلق النار على الناس.

707
01:12:57,500 --> 01:12:59,500
ها هي الذخيرة

708
01:13:00,200 --> 01:13:02,000
بهاي حمل البندقية.

709
01:13:02,100 --> 01:13:05,500
لا يزال لديك الوقت.
انهض يا غونغرو أو...

710
01:13:18,800 --> 01:13:20,800
باهي، فهو لا يستجيب على الإطلاق.

711
01:13:21,000 --> 01:13:24,200
ولكن لدينا مهمة
لجعله يقف.

712
01:13:24,300 --> 01:13:26,300
خلع سرواله.

713
01:13:26,700 --> 01:13:28,300
خلعه.

714
01:13:28,400 --> 01:13:30,400
كلهم يأتون برمز
طبيب.

715
01:13:30,500 --> 01:13:32,800
حسنا، اليوم سوف الطبيب شخصيا.

716
01:13:35,900 --> 01:13:38,600
بهاي، فهو بالفعل عارٍ جدًا
رجل.

717
01:13:41,400 --> 01:13:46,600
بهاي، دعونا ندخل في منتصف هذا.
دعنا نذهب للتحدث مع اللاعب الرئيسي.

718
01:14:18,100 --> 01:14:20,300
نحن عصابة الدون...

719
01:14:20,900 --> 01:14:24,800
فماذا؟ أخواتنا
ويمكن للفتيات أيضا الزواج.

720
01:14:25,000 --> 01:14:27,400
أنت تحب سانجانا لدينا. أليس كذلك؟

721
01:14:28,300 --> 01:14:31,200
هل ستتركها؟ 
للتعليق؟

722
01:14:32,700 --> 01:14:35,400
انظر إلى الرجل الذكي.
تم إرسال الدعوات.

723
01:14:36,500 --> 01:14:38,500
المدينة كلها تعرف.

724
01:14:38,900 --> 01:14:40,700
إذا لم تكتمل هذه المشاركة
كما هو مخطط...

725
01:14:40,800 --> 01:14:43,800
ماذا سيحدث للمنصب؟
 عدي بهاي؟

726
01:14:57,600 --> 01:14:59,600
أخبرني.

727
01:14:59,800 --> 01:15:04,100
الآن، سوف تستيقظ لك
عمي أم سأفعل؟

728
01:15:07,100 --> 01:15:11,300
انظر، أعطها له
الكوكايين، الهيروين، أي شيء...

729
01:15:11,400 --> 01:15:14,100
فقط أحضره إلى
طلب.

730
01:15:14,600 --> 01:15:17,300
وإلا سأقتل عائلتك بأكملها.

731
01:15:19,600 --> 01:15:23,900
هل ستقتلنا!؟
كيف؟

732
01:15:31,600 --> 01:15:33,600
أنظر للأعلى، أنظر!

733
01:15:34,000 --> 01:15:36,700
أنت وعمك وخالتك.

734
01:15:37,000 --> 01:15:40,200
كل واحد منكم سوف يكون مثل
هؤلاء الحمام.

735
01:16:00,000 --> 01:16:02,400
ماذا أسمع؟
يا جائع!

736
01:16:03,300 --> 01:16:05,300
لقد أطلقت النار على عمه!

737
01:16:06,100 --> 01:16:07,800
ماذا احتاج؟
يفعل؟

738
01:16:08,000 --> 01:16:10,700
تظاهر بأنه فاقد للوعي.
رجل عجوز.

739
01:16:10,800 --> 01:16:13,900
يسميه رجل عجوز.
ليس لديه أخلاق.

740
01:16:14,100 --> 01:16:16,600
أنت تسمي عمه رجل عجوز!

741
01:16:17,900 --> 01:16:20,600
لا تنس أن الرجل العجوز سيفعل ذلك
أن نكون أقاربنا.

742
01:16:20,700 --> 01:16:22,600
أنا أسألك.
لماذا كان عليك إطلاق النار؟

743
01:16:22,700 --> 01:16:25,500
اعتقدت أن ذلك سيعيده
من فقدان الوعي.

744
01:16:25,600 --> 01:16:29,300
اسأله ما هي الرصاصة؟
تجولت نحوه؟

745
01:16:29,500 --> 01:16:31,500
لقد كنت مخطئا.
أنا آسف.

746
01:16:32,500 --> 01:16:35,600
كم من الوقت سوف أتحمل
أخطائك؟

747
01:16:36,700 --> 01:16:39,700
هل قلت لك أن تطلق النار؟
هل أنا؟ لم أفعل، أليس كذلك؟

748
01:16:39,800 --> 01:16:41,800
لماذا أطلقت النار؟

749
01:16:42,100 --> 01:16:45,100
وبهاي صاحب بهذه الطريقة أنا على وشك 
قلت كيف أيقظ عمي.

750
01:16:45,200 --> 01:16:47,400
وتلك لفتات اليد القبيحة.

751
01:16:48,100 --> 01:16:51,800
ماذا يعني ذلك؟
كيف أيقظته؟

752
01:16:52,100 --> 01:16:53,800
خنزير، منذ متى كان لدينا
من الصعب التعاقد على هذه العلاقة؟

753
01:16:53,900 --> 01:16:56,000
لقد وجدنا مثل هذا الرجل الصادق
ورجل ذكي.

754
01:16:56,100 --> 01:16:58,300
أنت تحاول تدمير علاقتنا.
أيها الخنزير، سأقتلك.

755
01:16:58,300 --> 01:17:00,000
اقتلني.

756
01:17:00,100 --> 01:17:04,700
لكن من أغضبك
لن أشفق عليه.

757
01:17:05,500 --> 01:17:08,000
ماذا يجب أن أفعل معه؟

758
01:17:10,100 --> 01:17:13,100
لا أستطيع حتى قتله.
لأنه يحبني.

759
01:17:13,200 --> 01:17:15,900
الكرة تقول له...
ماذا فعل لك؟

760
01:17:28,400 --> 01:17:30,200
هل سمعت ذلك؟

761
01:17:30,200 --> 01:17:32,100
انه ليس شريرا.

762
01:17:32,200 --> 01:17:33,800
لا يمكنه تحمل ذلك عندما لا أقود السيارة.

763
01:17:33,900 --> 01:17:35,600
لماذا تقلق كثيرا؟

764
01:17:35,600 --> 01:17:38,600
ستكون خطوبة سانجانا
في يوم 13.

765
01:17:38,800 --> 01:17:41,000
راجيف معقول جدا.

766
01:17:41,100 --> 01:17:43,700
سوف يعيد عمه إلى وعيه.

767
01:17:43,800 --> 01:17:45,700
لا تقلق؟

768
01:17:45,800 --> 01:17:47,200
ثم اسأله بنفسك.

769
01:17:47,200 --> 01:17:50,500
هل سيحضر عمه
لهذا الاقتراح أم أنني؟

770
01:17:50,800 --> 01:17:53,200
أنت تحضره.
السيد منجم.

771
01:17:55,000 --> 01:17:56,900
عمي هو بمثابة الأب بالنسبة لي.

772
01:17:57,000 --> 01:18:00,800
لا أستطيع تحمل هذا الشخص
إنه لا يحترم والدي.

773
01:18:01,500 --> 01:18:04,000
أنا أحب أختك كثيرا.

774
01:18:04,800 --> 01:18:06,800
وسوف أفعل ذلك دائمًا.

775
01:18:07,100 --> 01:18:09,900
لكنني لا أريد أن أتزوج
بمسدس.

776
01:18:13,900 --> 01:18:15,500
سأغادر.

777
01:18:15,600 --> 01:18:19,300
إذا كنت تريد أن توقفني،
أطلق النار علي في الظهر.

778
01:18:34,500 --> 01:18:36,900
وأعتذر نيابة عنه.

779
01:18:38,300 --> 01:18:40,300
بهاي، ماذا تفعل؟

780
01:18:41,500 --> 01:18:45,100
اليوم، كأخ، سأبدأ من البداية
من أجل سعادة أخته.

781
01:18:45,200 --> 01:18:49,300
أعتذر عن كل شيء
ماذا فعلت

782
01:18:50,900 --> 01:18:55,500
لقد قمت بأعمال سيئة، و
لقد نسيت القيم الإنسانية.

783
01:20:12,700 --> 01:20:15,600
الآن فقط يمكنك إيقافه
ما هو قادم.

784
01:20:20,000 --> 01:20:24,700
طار شقيقنا من إيطاليا
لحضور الاقتراح ..

785
01:20:26,300 --> 01:20:28,300
من هو هذا الأخ الجديد؟

786
01:20:28,500 --> 01:20:30,500
أخينا الأكبر.

787
01:21:52,200 --> 01:21:55,900
أحضرت هذه الهدايا ل
بلدي أسدين.

788
01:22:14,900 --> 01:22:17,100
انها ليست نصف.
إنه مليء بفحم الكوك.

789
01:22:20,900 --> 01:22:22,900
مرحبًا، اذهب مع لاكي.

790
01:22:24,900 --> 01:22:28,000
بعد كل شيء، زواج أختك
تم التعاقد.

791
01:22:28,100 --> 01:22:30,100
العصبية هي نهايتك.

792
01:22:30,200 --> 01:22:32,300
لذلك انتهت مخاوفي.

793
01:22:33,100 --> 01:22:36,000
في حفلة اليوم سوف
ليكون الرقص.

794
01:22:37,200 --> 01:22:40,300
ولكن كل شيء موجود بالفعل 
وافق سيدي.

795
01:22:41,700 --> 01:22:43,700
ما زلت على قيد الحياة.

796
01:27:04,200 --> 01:27:06,200
قف.

797
01:27:13,100 --> 01:27:16,100
لقد دمرت.
لقد دمرت.

798
01:27:27,700 --> 01:27:30,000
أنا أسألك.
ماذا فعلت لك؟

799
01:27:30,100 --> 01:27:32,800
بأنك فعلت هذا بي.

800
01:27:33,500 --> 01:27:35,500
هذه فضيحة كبيرة.

801
01:27:36,600 --> 01:27:38,600
مرحبا أختي.
من فضلك لا ..

802
01:27:40,700 --> 01:27:44,200
خنزير، أنا لست أختك.
أنا زوجتك.

803
01:27:48,500 --> 01:27:51,600
أنا لا أعرفك.
متى تزوجنا؟

804
01:27:51,800 --> 01:27:56,200
وإلى جانب ذلك، لماذا فعلنا ذلك
تزوج عندما يكون عمه هنا.

805
01:27:56,600 --> 01:28:01,400
طيب يا عمي بماذا وعدتني؟
أمام القرية بأكملها؟

806
01:28:01,600 --> 01:28:05,500
تلك الفتاة عندما تكبر
سوف نأتي لك.

807
01:28:05,600 --> 01:28:08,700
لقد كبرت، وكبرت أيضًا
كنت أنتظرك.

808
01:28:10,600 --> 01:28:12,900
كم من الوقت يجب أن أتقدم في العمر؟

809
01:28:13,100 --> 01:28:15,100
إيشيكا!

810
01:28:16,600 --> 01:28:18,100
هل هي تقول الحقيقة؟

811
01:28:18,100 --> 01:28:20,400
ماذا سيقول لك هذا الكاذب؟

812
01:28:20,500 --> 01:28:24,800
لقد أحضرت الحقيقة و
الأدلة معك.

813
01:28:25,700 --> 01:28:29,200
أنا، هذا زوجي
وهذا عمه.

814
01:28:34,500 --> 01:28:37,800
بهاي ليس خطأي.
أختي تزوجتهم.

815
01:28:37,900 --> 01:28:41,500
لم أكن أعلم أنه سيأتي إلى هنا
بعد كل تلك السنوات.

816
01:28:41,700 --> 01:28:44,500
وأعتقد أن الله يريد ذلك أيضًا
كن مثل هذا.

817
01:28:44,600 --> 01:28:48,800
فهل نزل الله ليقول ذلك؟
أم دعاك الله؟

818
01:28:49,000 --> 01:28:54,000
هنا في الأسفل أراضينا.
نحن أيضًا نتخذ القرارات هنا.

819
01:28:55,200 --> 01:28:58,200
هل هناك أحد ليحضره لي؟
عدالة؟

820
01:28:59,100 --> 01:29:03,900
هو وحده القادر على تحقيق العدالة لك.
إنه الأكبر هنا.

821
01:29:37,000 --> 01:29:39,600
ليس لدي خيار.

822
01:29:40,500 --> 01:29:42,500
قف!

823
01:29:43,100 --> 01:29:45,100
سيكون هناك عدالة.

824
01:29:46,500 --> 01:29:48,200
سأجلب لك العدالة.

825
01:29:48,300 --> 01:29:49,500
العدالة باهي تمت بالفعل
جلبت.

826
01:29:49,500 --> 01:29:51,800
سوف نطردها.

827
01:29:52,200 --> 01:29:55,000
ولا تنسى أنني مازلت
على قيد الحياة.

828
01:29:58,600 --> 01:30:02,400
على جانب واحد هي أختك
وسعادتها.

829
01:30:03,300 --> 01:30:06,800
وانها على الجانب الآخر
هذه الفتاة بالدموع.

830
01:31:20,300 --> 01:31:24,400
ماجنو، والدي أرشدني
إلى المعبد عندما كنت طفلاً.

831
01:31:24,500 --> 01:31:27,700
لقد كتب شيئا على ذلك
جدران المعبد.

832
01:31:27,900 --> 01:31:33,100
على الرجل أن يتحمل كل شيء
ارتكبت خطأ في حياة واحدة.

833
01:31:34,800 --> 01:31:40,600
لقد ذهب كل شيء منذ طفولتي
باستثناء ما هو مكتوب على الحائط.

834
01:31:42,100 --> 01:31:46,700
أعتقد أنني مخطئ تمامًا
لم يأتي إلى رحلة أختي.

835
01:31:56,500 --> 01:32:00,500
أنت لست مجرد زوجة ابننا.
أنت أيضًا صديق راجيف الجيد.

836
01:32:00,700 --> 01:32:02,700
لماذا فعلت ذلك؟

837
01:32:03,400 --> 01:32:07,400
أختي، لقد قيل لي أن هذا هو
علاقة مصنوعة من الإكراه.

838
01:32:07,600 --> 01:32:09,800
كذب عمي علي.

839
01:32:23,300 --> 01:32:26,800
أنا مهزوم.
هذا لا يتصرف.

840
01:32:28,000 --> 01:32:30,000
لقد وعدت والدتك.

841
01:32:32,900 --> 01:32:35,200
أختي ارتكبت خطأ واحدا.

842
01:32:36,000 --> 01:32:38,800
تزوجت مجرماً.

843
01:32:42,600 --> 01:32:45,300
وعانت بسبب ذلك طوال حياتها.

844
01:32:53,800 --> 01:32:56,900
قالت لي بينما نحن أنت
كان التدريس.

845
01:32:57,400 --> 01:33:02,400
"أخي، لا تدع ذلك
ظل الجريمة يقع على ابني".

846
01:33:04,100 --> 01:33:08,300
ليس لدي أي اعتراض
إلى هذا الرابط.

847
01:33:08,600 --> 01:33:11,300
لكن عندي اعتراض بسبب العائلة.

848
01:33:25,500 --> 01:33:31,000
ماذا لو توقف شقيق سانجانا
مع الجريمة وتصبح صادقة.

849
01:33:39,200 --> 01:33:44,600
إذا حدث ذلك، فسأكون سعيدا
اقبل سانجانا كعروس لك.

850
01:33:45,400 --> 01:33:48,000
وسوف أرقص في حفل زفافك.

851
01:33:49,400 --> 01:33:52,700
ولكن إذا كنت لا تستطيع تغييره.

852
01:33:54,900 --> 01:33:58,100
ثم الفتاة التي اخترتها
بالنسبة لراجيف، سأضع يدي راجيف...

853
01:33:58,200 --> 01:34:01,100
.. في يديها نفسي.

854
01:34:02,900 --> 01:34:06,400
وسوف أرقص في حفل زفافهم.

855
01:34:10,700 --> 01:34:13,400
هل أنت مجنون؟
لا أريد أن أكون مخرجًا سينمائيًا.

856
01:34:13,700 --> 01:34:14,900
لدي أطفال صغار.

857
01:34:15,000 --> 01:34:17,300
تريد زوجتي
تصبح أرملة.

858
01:34:17,400 --> 01:34:19,500
سيدي، من فضلك قل شيئا.

859
01:34:20,300 --> 01:34:22,400
لا أريد أن أكون كذلك
المنتج.

860
01:34:22,500 --> 01:34:24,800
العالم السفلي دون أودهاي شيتي.

861
01:34:24,900 --> 01:34:26,900
بطل!
تصوير وهمي.

862
01:34:27,000 --> 01:34:29,900
فإذا اكتشف أن الرصاص سيكون حقيقيا..

863
01:34:30,500 --> 01:34:32,900
عمي، سأبذل قصارى جهدي
لمنع حدوث ذلك.

864
01:34:33,000 --> 01:34:35,000
يحاول!

865
01:34:37,800 --> 01:34:39,800
المحاولة هي الضمان.

866
01:34:40,300 --> 01:34:42,300
والجبن وجميع المستحضرات
اكتملت.

867
01:34:42,400 --> 01:34:43,700
وافق سونيل شيتي.

868
01:34:43,800 --> 01:34:44,500
سونيل شيتي!

869
01:34:44,600 --> 01:34:48,600
الذي - التي. السيد سونيل شيتي.
وأقام في نفس الفندق.

870
01:34:58,000 --> 01:34:59,700
لكنك متزوج وكذلك عدي
فهو يعرف ذلك.

871
01:34:59,700 --> 01:35:00,400
فماذا عن كل شيء؟
الذي - التي؟

872
01:35:00,500 --> 01:35:05,100
سأشرح له ذلك
كانت لعبة عم راج.

873
01:35:14,400 --> 01:35:16,600
سونيل شيتي؟
نعم هو المسؤول.

874
01:35:16,700 --> 01:35:21,900
راجيف، أخبر صديقك المدير
ليطلب من سونيل شيتي مقابلة أودهيا.

875
01:35:43,700 --> 01:35:47,200
لا يا سيدي،
أنت عبقري، مخرج ممتاز.

876
01:35:49,000 --> 01:35:54,200
من الغد ستقوم بالتصوير معي أو
أنت تخرج من الفيلم.

877
01:35:54,400 --> 01:35:56,400
حسنًا يا سيدي.
كما تريد.

878
01:35:59,900 --> 01:36:03,500
تعتقد أنه إذا لم أعمل
معك، سينتهي بي الأمر في الشارع.

879
01:36:03,700 --> 01:36:06,400
الآن سيتم تصوير الفيلم
بدونك.

880
01:36:06,500 --> 01:36:10,800
ماذا ذهبت وفعلت؟
ما هو الفيلم بدون نجم.

881
01:36:11,400 --> 01:36:16,000
سأحضر شخصًا من الشارع
وجعله نجما.

882
01:36:35,400 --> 01:36:37,400
لقد وجدت ذلك يا سيدي.

883
01:36:37,700 --> 01:36:40,100
ماذا تفعل؟
لا يستطيع التصرف.

884
01:36:40,200 --> 01:36:41,200
لماذا؟

885
01:36:41,200 --> 01:36:42,500
لا يستطيع التصرف.

886
01:36:42,600 --> 01:36:45,000
هو فقط يمارس عمله..

887
01:36:45,100 --> 01:36:51,300
هذه ليست عيون، هذه كاميرا
وقد أدركت الموهبة الموجودة فيك.

888
01:36:54,100 --> 01:36:57,600
أراد عدي دائمًا
التصرف في الأفلام.

889
01:37:00,200 --> 01:37:02,000
لا يمكنك تحمل هذا الرجل.

890
01:37:02,200 --> 01:37:02,800
لماذا؟

891
01:37:02,800 --> 01:37:06,100
إنه مجنون. على ما هو عليه
تحدثت مع السيد. سونيل شيتي.

892
01:37:06,200 --> 01:37:09,100
لكن ليس معي...
أستطيع أن أتحمل ذلك.

893
01:37:11,100 --> 01:37:12,900
هل لديك الوقت
لكل هذا؟

894
01:37:13,000 --> 01:37:15,500
هناك دائما وقت لهذا.

895
01:37:41,200 --> 01:37:43,200
من هو عدي هنا؟

896
01:37:47,300 --> 01:37:49,300
مرحباً سيد عدي!
بابا!

897
01:37:51,500 --> 01:37:53,700
أنا الشرطي الأعلى هنا

898
01:37:53,800 --> 01:37:55,800
جديد!

899
01:37:56,200 --> 01:38:00,000
هل تعلمون يا رفاق أن هذا واحد
منزل بني بشكل غير قانوني؟

900
01:38:00,500 --> 01:38:02,500
لكن هل تعلم؟ 
لمن هذا البيت؟

901
01:38:02,600 --> 01:38:04,300
آر دي إكس

902
01:38:04,400 --> 01:38:06,900
أنا أيضا أعرف من هو!

903
01:38:09,100 --> 01:38:11,400
هل يتم التعيين بموجب القانون؟

904
01:38:13,100 --> 01:38:14,400
لا، لا تقلق!

905
01:38:14,500 --> 01:38:15,900
أنا فقط أبدو خطيرا..

906
01:38:15,900 --> 01:38:17,400
ولكن أنا رجل جيد!

907
01:38:17,600 --> 01:38:19,600
أنا فقط أتبع القانون!

908
01:38:21,200 --> 01:38:24,000
إذا كان لديكم أي قيمة يا رفاق
الأشياء في الداخل تخرجهم!

909
01:38:24,200 --> 01:38:25,500
سأقوم باقتحام هذا المنزل!

910
01:38:25,500 --> 01:38:27,900
اذهب وساعده على اقتحام المنزل!

911
01:38:29,900 --> 01:38:31,200
حسنا يا أخي!

912
01:38:31,200 --> 01:38:33,200
هيا يا شباب!

913
01:38:35,300 --> 01:38:37,300
جيد جداً عدي بهاي..

914
01:38:37,800 --> 01:38:40,400
هل من الصعب أن تكون نجماً سينمائياً؟

915
01:38:41,600 --> 01:38:42,600
كرة!

916
01:38:42,600 --> 01:38:44,500
أخبره!

917
01:38:44,600 --> 01:38:47,500
لدي ساق صناعية واحدة
أنا نجم الهوكي أيضا!!

918
01:38:47,600 --> 01:38:49,800
ليس هذا! أخبره ما الأمر
حدث مع ماهورات!

919
01:38:50,000 --> 01:38:51,300
قف!!

920
01:38:51,400 --> 01:38:53,400
لقد كان رائعا!

921
01:38:54,000 --> 01:38:58,200
لقد اتخذوا بهاي بطلاً،
بينما تم استبعاد سونيل شيتي من الفيلم!

922
01:38:58,300 --> 01:39:01,500
قال أنه سيأخذ أي شخص من الشارع

923
01:39:01,900 --> 01:39:04,200
لا، لا، قال أنه لن يأخذها
لا أحد من الشارع

924
01:39:04,300 --> 01:39:07,300
بينما أنا الممثل الرئيسي في الفيلم

925
01:39:07,400 --> 01:39:09,200
فهو مخرج قوي وعظيم..

926
01:39:09,300 --> 01:39:13,600
وماجنو بهاي، انظر هناك صور
وفي الصحيفة!

927
01:39:14,000 --> 01:39:16,000
أعطها لي!

928
01:39:17,900 --> 01:39:20,200
ما هذا الخبر بالصورة

929
01:39:20,300 --> 01:39:23,900
سيشارك القرد أيضًا
في سباق الخيل!

930
01:39:30,300 --> 01:39:31,700
ما الذي يحترق!

931
01:39:31,800 --> 01:39:33,300
هل أشعلت النار في شيء ما؟

932
01:39:33,300 --> 01:39:34,700
لكني أشعر بذلك!

933
01:39:34,800 --> 01:39:37,500
يا مين انهض
واستدر!

934
01:39:37,600 --> 01:39:41,000
مهلا، انظر، أنت تدخن
من الخلف!

935
01:39:51,000 --> 01:39:53,200
لقد قلت لك منذ قليل أنه كان كذلك 
هذا البيت غير قانوني

936
01:39:53,400 --> 01:39:54,900
ليس أنت!

937
01:39:54,900 --> 01:39:57,100
ثم لماذا كسرتني؟

938
01:39:57,600 --> 01:39:59,600
هيا انهض!

939
01:40:03,800 --> 01:40:04,700
شراء البطاطس!

940
01:40:04,700 --> 01:40:06,000
شراء البطاطس!

941
01:40:06,100 --> 01:40:08,100
شراء البطاطس!

942
01:40:22,600 --> 01:40:24,100
فقط تذكر شيئا واحدا!

943
01:40:24,200 --> 01:40:26,600
أعطي ممثل كبير جدا،
اليوم لهذا العالم!

944
01:40:26,700 --> 01:40:28,500
استمر!

945
01:40:28,600 --> 01:40:31,100
دعنا نذهب للاستعداد 
لاطلاق النار المقبل!

946
01:40:36,400 --> 01:40:38,400
كان ذلك عظيما...

947
01:40:38,600 --> 01:40:40,600
أنت موهوب جدا!

948
01:40:40,700 --> 01:40:42,700
لا يصدق!

949
01:40:43,100 --> 01:40:44,700
سانجانا، ألن تقولي أي شيء؟

950
01:40:44,700 --> 01:40:47,900
كنت أفكر، هذا كل شيء 
صعب جدا عليك...

951
01:40:48,100 --> 01:40:51,000
لكنك فعلت ذلك بسهولة بالغة!

952
01:40:53,100 --> 01:40:57,100
لقد كتبت حوارا رائعا.
من فضلك اقرأها لي!

953
01:40:57,200 --> 01:41:00,300
لا يوجد بطاطا واحدة
لم أبيع منذ هذا الصباح!

954
01:41:00,500 --> 01:41:02,500
ولا حتى نصف كاندا!

955
01:41:08,000 --> 01:41:09,500
حتى هذا الصباح، لا توجد حبة بطاطس واحدة
لا تباع...

956
01:41:09,500 --> 01:41:11,800
ولم يتم بيع حتى نصف كاندا!

957
01:41:12,500 --> 01:41:13,600
ما النص الذي أنت عليه الآن؟

958
01:41:13,700 --> 01:41:15,700
وهذا هو نص الفيلم!

959
01:41:21,100 --> 01:41:23,600
أنت هنا فقط للعمل!

960
01:41:24,500 --> 01:41:28,200
منذ هذا الصباح، لم تكن هناك حبة بطاطس واحدة
لم أبيع...

961
01:41:32,300 --> 01:41:34,000
مدام تريد رؤيتك!

962
01:41:34,100 --> 01:41:35,000
أي سيدتي؟

963
01:41:35,100 --> 01:41:37,100
الممثلة في هذا الفيلم!

964
01:41:49,800 --> 01:41:51,800
إنها الآنسة إيشا!

965
01:41:52,500 --> 01:41:53,500
انفجار!

966
01:41:53,500 --> 01:41:55,500
رائع!

967
01:41:55,800 --> 01:41:58,600
لن يعتقد أحد ذلك إذا فعلت ذلك
هذا هو الفيلم الأول...

968
01:41:58,700 --> 01:42:01,000
وأن هذا هو اليوم الأول للتصوير!

969
01:42:01,100 --> 01:42:02,600
تشرفت بلقائك عدي!

970
01:42:02,700 --> 01:42:04,700
أنا أيضاً!

971
01:42:06,400 --> 01:42:08,600
آمل أنك لا تمانع
ماذا أدعوك عدي!

972
01:42:08,700 --> 01:42:09,900
لا!
سيدتي، التسجيل الخاص بك جاهز!

973
01:42:10,000 --> 01:42:12,000
إنها قادمة، انتظر!

974
01:42:14,100 --> 01:42:16,100
أود أن أتمنى ألا تمانع ،

975
01:42:16,700 --> 01:42:18,400
جئت إلى هنا لأغني في فيلم.

976
01:42:18,500 --> 01:42:22,300
لأنني اكتشفت ذلك،
المخرج تحول إلى ممثل..

977
01:42:22,500 --> 01:42:24,400
لم يكن الأمر سهلاً بالنسبة لي.

978
01:42:24,400 --> 01:42:25,600
أنت تعرف!

979
01:42:25,700 --> 01:42:27,500
لكن عندما رأيتك تتصرف،

980
01:42:27,600 --> 01:42:29,000
يا إلهي!

981
01:42:29,000 --> 01:42:31,600
الطريقة التي تحدثت بها الحوار!

982
01:42:31,800 --> 01:42:34,400
شراء البطاطس،
شراء كاندة!

983
01:42:34,600 --> 01:42:36,600
لقد أصبحت من المعجبين بك.

984
01:42:37,200 --> 01:42:40,800
لقد كنت فقط أحاول التصرف،
مع وضع الممثل في الاعتبار.

985
01:42:41,100 --> 01:42:43,000
أريد توقيعك!

986
01:42:43,100 --> 01:42:45,100
أوه نعم!

987
01:42:56,300 --> 01:42:57,400
مرحباً!

988
01:42:57,600 --> 01:43:01,000
الآن سيكون الأمر أكثر متعة
دعونا نعمل معا!

989
01:43:02,500 --> 01:43:04,500
الوداع!

990
01:43:08,600 --> 01:43:10,000
أخ!
ما هذا؟

991
01:43:10,100 --> 01:43:12,800
يبدو أن هذه الممثلة
وقعت في الحب معك!

992
01:43:12,900 --> 01:43:14,900
اسكت!

993
01:43:21,900 --> 01:43:25,200
أنا أحب ابنتك كثيرا!

994
01:43:25,800 --> 01:43:29,800
الآن لا شيء يمكن أن يفرقنا!

995
01:43:33,900 --> 01:43:35,400
ما هي نظرة، وإخوانه!

996
01:43:35,500 --> 01:43:36,800
تبدو جيدة؟

997
01:43:36,900 --> 01:43:38,100
كثيراً!

998
01:43:38,100 --> 01:43:40,100
ماذا تفعل في جلسة التصوير الخاصة بي؟

999
01:43:40,200 --> 01:43:42,200
أخ!
نعم؟

1000
01:43:42,500 --> 01:43:44,600
اليوم هو اللقاء مع دي سيلفا!

1001
01:43:44,700 --> 01:43:46,700
لقد قمت أيضًا بدعوة صموئيل من سنغافورة!

1002
01:43:46,800 --> 01:43:48,700
ومن المهم جدا أن
أتيت أيضا!

1003
01:43:48,700 --> 01:43:51,000
وهذا آخر تسجيل
أنا فقط يجب أن أحزم!

1004
01:43:51,100 --> 01:43:55,600
ثم سنذهب لمقابلته، إذا استطعنا
اتفقوا ثم طيب وإلا سنقتله!

1005
01:43:55,800 --> 01:43:58,600
يبدو مثل اثنين منا
لا يمكننا أن نتزوج! راجيف!

1006
01:43:58,700 --> 01:44:03,800
عندما ينتهي التصوير هنا
مسرح جريمة أخي يبدأ!

1007
01:44:04,100 --> 01:44:08,800
سانجانا، لقد أخبرتني ذات مرة،
أن أخوك يخاف من الخيول!

1008
01:44:09,000 --> 01:44:11,000
نعم لماذا؟

1009
01:44:14,700 --> 01:44:16,900
لماذا هذه الخيول هنا؟

1010
01:44:17,100 --> 01:44:18,900
لأنه هو المخرج
تم تغيير التسجيل!

1011
01:44:19,000 --> 01:44:20,600
في المرة الأولى كان عليك أن تأتي،
سيرا على الأقدام...

1012
01:44:20,600 --> 01:44:22,200
ليطلب يد الفتاة من الأب.

1013
01:44:22,300 --> 01:44:24,500
ولكن الآن سوف تأتي
مع 25 رجلاً على ظهور الخيل!

1014
01:44:24,600 --> 01:44:25,500
على حصان!

1015
01:44:25,500 --> 01:44:27,000
فكيف يطلب يدها

1016
01:44:27,100 --> 01:44:28,700
عندما لا يعرف ركوب الخيل!

1017
01:44:28,800 --> 01:44:32,300
يمكننا ركوب خيولنا، ولكن
من الصعب ركوب هذه الخيول!

1018
01:44:32,400 --> 01:44:33,400
أخ،

1019
01:44:33,400 --> 01:44:35,900
أنت فقط تجلس على الحصان،
وسوف يذهب بنفسه!

1020
01:44:36,000 --> 01:44:40,400
لكن التسجيل الأول كان جيد
جئت سيرا على الأقدام وطلبت يدها!

1021
01:44:40,600 --> 01:44:44,700
تعرف يا أخي إذا حاولت ذلك 
لسبب أنه يمكن أن يقاطع الفيلم.

1022
01:44:44,900 --> 01:44:46,100
هل تريد إغلاق هذا المشهد؟

1023
01:44:46,200 --> 01:44:48,200
لا.
-ثم!

1024
01:44:48,300 --> 01:44:51,400
قل لي أي حصان
تريد الركوب!

1025
01:44:52,300 --> 01:44:54,300
أعطني أي واحد تريد!

1026
01:45:15,700 --> 01:45:17,700
يقطع!
يقطع!

1027
01:45:20,500 --> 01:45:22,300
ماذا تفعل!

1028
01:45:22,400 --> 01:45:24,400
والد الفتاة هنا!

1029
01:45:24,500 --> 01:45:26,400
ألا ترى مثل هذا الرجل الكبير؟

1030
01:45:26,500 --> 01:45:29,100
عليك أن توقف الحصان هنا.

1031
01:45:29,200 --> 01:45:30,700
ثم اذهب إليه
وتطلب منه يدها للزواج!

1032
01:45:30,800 --> 01:45:32,100
انها بسيطة جدا!

1033
01:45:32,100 --> 01:45:33,600
لا يريد أن يتوقف
ماذا يمكنني أن أفعل؟

1034
01:45:33,700 --> 01:45:34,700
الحصان لن يتوقف من تلقاء نفسه.

1035
01:45:34,700 --> 01:45:35,800
عليك أن توقفه!

1036
01:45:35,900 --> 01:45:36,900
عليك أن تسحب زمام الأمور عليه.

1037
01:45:36,900 --> 01:45:39,100
دعونا نحاول
مرة أخرى.

1038
01:45:41,500 --> 01:45:42,900
الصوت...

1039
01:45:42,900 --> 01:45:44,900
كلابا 32.

1040
01:45:45,900 --> 01:45:47,400
العمل!

1041
01:45:47,500 --> 01:45:49,500
يأتي!

1042
01:45:52,100 --> 01:45:54,400
لماذا أنت ذاهب؟
قبلي!

1043
01:45:59,400 --> 01:46:00,800
أين أنت؟

1044
01:46:00,900 --> 01:46:02,800
يقطع!

1045
01:46:02,800 --> 01:46:04,800
أين أنت؟

1046
01:46:05,100 --> 01:46:07,100
أنا هنا!

1047
01:46:07,400 --> 01:46:09,300
ماذا تفعل في المنتصف؟

1048
01:46:09,400 --> 01:46:10,700
والد الفتاة هنا!

1049
01:46:10,800 --> 01:46:13,100
الحصان لا يريد أن يفعل ما أريد!

1050
01:46:13,200 --> 01:46:14,400
ماذا يمكنني أن أفعل؟

1051
01:46:14,400 --> 01:46:17,700
إذن ماذا يجب أن نفعل؟
هل يجب أن ننفصل؟

1052
01:46:18,300 --> 01:46:20,300
قيادة الخيول!

1053
01:46:23,000 --> 01:46:25,400
نحن قادمون، قلت لك
نحن قادمون في نصف ساعة!

1054
01:46:25,600 --> 01:46:27,600
لماذا تكافح؟

1055
01:46:28,000 --> 01:46:31,000
انظر الآن، كيف ستسير الأمور
تفريق اجتماعهم.

1056
01:46:31,100 --> 01:46:33,000
عدي بهاي، لا يزال عالقا
على مجموعة!

1057
01:46:33,100 --> 01:46:35,100
لماذا تركت دي سيلفا يرحل؟

1058
01:46:35,500 --> 01:46:37,900
لا يمكنك جعله؟
للانتظار نصف ساعة أخرى؟

1059
01:46:38,000 --> 01:46:41,000
من هذا الهراء
العمل هنا؟

1060
01:46:45,200 --> 01:46:46,200
المدير يا سيدي

1061
01:46:46,200 --> 01:46:48,000
يستريح!!

1062
01:46:48,100 --> 01:46:48,900
ما الاسترخاء!

1063
01:46:48,900 --> 01:46:50,600
توقف التسجيل،
ويتحدث هراء على الهاتف!

1064
01:46:50,800 --> 01:46:53,000
من فضلك كن هادئا!

1065
01:47:04,200 --> 01:47:06,200
فعل!

1066
01:47:07,200 --> 01:47:09,200
هيا هيا!!

1067
01:47:18,700 --> 01:47:20,300
لقد جئت لأطلب يد ابنتك للزواج!

1068
01:47:20,400 --> 01:47:21,700
يقطع!

1069
01:47:21,700 --> 01:47:23,500
يقطع!

1070
01:47:23,600 --> 01:47:24,600
ماذا تفعل؟

1071
01:47:24,600 --> 01:47:27,600
ماذا، لقد كنت عظيمًا، 
جاء على ركبتيه.

1072
01:47:27,900 --> 01:47:29,300
هذه هي الطريقة التي تفكر بها 
اطلب يدها!؟

1073
01:47:29,400 --> 01:47:30,900
السقوط هنا وهناك؟

1074
01:47:31,000 --> 01:47:32,500
هل سيعطي ابنته
بهذه الطريقة؟

1075
01:47:32,600 --> 01:47:35,200
ليس عليك أن تفعل ذلك من أجلنا، ولكن على الأقل احصل عليه
القليل من الرحمة للحصان!

1076
01:47:35,300 --> 01:47:36,300
من فضلك
طلقة أخرى من فضلك!

1077
01:47:36,300 --> 01:47:38,300
أوه هيا!

1078
01:47:42,400 --> 01:47:45,500
أي نوع من الممثلين أنا؟ 
جلبت إلى فيلمه!

1079
01:47:45,800 --> 01:47:49,700
يجب أن يفكر الحصان المسكين،
ما هو نوع الحمار الذي يركبني؟

1080
01:47:49,900 --> 01:47:51,900
هراء يا حمار!

1081
01:47:59,500 --> 01:48:00,600
يا من اتصلت بالحمار!

1082
01:48:00,700 --> 01:48:01,600
هل سعيد عدي حمار؟

1083
01:48:01,700 --> 01:48:04,700
تحطم هذا تبادل لاطلاق النار كله!

1084
01:48:07,800 --> 01:48:09,900
سوف تبحث 
العفو من بهاي عدي؟

1085
01:48:10,000 --> 01:48:12,600
يصلي الناس أمامه
عدي بهاي!

1086
01:48:12,700 --> 01:48:13,700
فماذا لو كان حصان عدي
يتقدم أم يبقى في الخلف؟

1087
01:48:13,700 --> 01:48:16,800
ألا يستطيع ذلك الشخص أن يصل إلى عدي بهاي!

1088
01:48:17,700 --> 01:48:19,500
أين ذلك الرجل العجوز؟

1089
01:48:19,600 --> 01:48:20,800
ماجنو بهاي!

1090
01:48:20,800 --> 01:48:22,800
ماذا تفعل؟

1091
01:48:37,900 --> 01:48:39,200
من فعل هذا؟

1092
01:48:39,200 --> 01:48:40,700
إنه ماجنو بهاي!

1093
01:48:40,800 --> 01:48:43,100
لقد ضرب المدير.

1094
01:48:43,600 --> 01:48:45,200
لقد تغلب على المنتج

1095
01:48:45,400 --> 01:48:46,700
لقد كسر أنف شخص ما،

1096
01:48:46,700 --> 01:48:48,700
لقد كسر ساق شخص ما.

1097
01:48:49,500 --> 01:48:51,500
انظر هناك، لقد كسر كل شيء!

1098
01:48:51,500 --> 01:48:54,800
لقد كسر أيضًا أنا 
حلمك أن تصبح ممثلاً!

1099
01:48:55,000 --> 01:48:57,400
قل شيئًا أيها المدير!

1100
01:48:58,300 --> 01:49:00,300
احزم امتعتك!

1101
01:49:01,500 --> 01:49:02,400
التسجيل مغلق!

1102
01:49:02,500 --> 01:49:03,800
احزم امتعتك!

1103
01:49:03,800 --> 01:49:05,800
احزم امتعتك!

1104
01:49:06,100 --> 01:49:08,200
إنه يغار مني،
صغيري!

1105
01:49:17,300 --> 01:49:18,900
لا يهم كم تغسل
الفحم!

1106
01:49:19,100 --> 01:49:21,300
بالفرشاة أو بالنيرما أو بالفيم :),

1107
01:49:21,700 --> 01:49:24,100
سيبقى دائما أسود!

1108
01:49:24,700 --> 01:49:27,500
مثل هؤلاء الناس لا يمكن أن يتغيروا أبدًا!

1109
01:49:28,200 --> 01:49:30,200
سانجانا،

1110
01:49:30,400 --> 01:49:32,800
أنا أحب هؤلاء الفتيات الخمس

1111
01:49:33,600 --> 01:49:36,400
كلهم يناسبون راجيف،

1112
01:49:36,600 --> 01:49:39,000
الأمر متروك لك لتقرر!

1113
01:49:47,500 --> 01:49:50,100
مرة واحدة فقط تمكن الأخ من أن يكون جيدًا،

1114
01:49:50,200 --> 01:49:52,200
لكن هذا الماجنو فقط...

1115
01:49:52,600 --> 01:49:55,900
سانجانا، هؤلاء الرجال هم
مثل السرطان!

1116
01:49:56,800 --> 01:50:02,100
إذا أراد المرء أن يكون جيدًا،
آخر، أسقطه أرضًا عن طريق الإمساك برجله!

1117
01:50:02,300 --> 01:50:04,300
ربما هذا هو مصيرنا!

1118
01:50:05,300 --> 01:50:07,300
لا كلونجا!

1119
01:50:07,700 --> 01:50:12,300
الآن لن يقرر Majnu Bhai
عن سعادتنا!

1120
01:50:14,900 --> 01:50:18,600
لكننا سنقرر بشأنه!

1121
01:50:22,000 --> 01:50:24,300
اسمك مزيف Majnu العظيم!

1122
01:50:24,900 --> 01:50:30,800
الحرف الأول من اسمك هو "س"

1123
01:50:33,200 --> 01:50:35,900
لذا نعم، اسمي ساجار!

1124
01:50:37,200 --> 01:50:41,600
ساجار العظيم، من فضلك أرني
ندوب على جبهتك!

1125
01:50:42,900 --> 01:50:46,900
لقد كانت لديك علاقة مع فتاة
عندما كان عمرك 18!

1126
01:50:49,000 --> 01:50:49,900
لا تخجل.

1127
01:50:49,900 --> 01:50:51,500
انظر إليَّ!

1128
01:50:51,600 --> 01:50:53,600
اصنع خطًا كبيرًا!

1129
01:50:58,100 --> 01:51:01,200
اسم تلك الفتاة يبدأ بحرف "أنا"

1130
01:51:02,600 --> 01:51:03,800
هل تتذكر؟

1131
01:51:04,000 --> 01:51:05,300
تنرفز!

1132
01:51:05,300 --> 01:51:07,300
تنرفز!

1133
01:51:08,900 --> 01:51:10,100
حالمة!

1134
01:51:10,100 --> 01:51:12,200
الفتاة التي وقع في حبها..

1135
01:51:12,300 --> 01:51:14,800
بمجرد أن يكون شقيقها
كسرت ذراعيه ورجليه..

1136
01:51:14,900 --> 01:51:16,800
هل أنا على حق؟

1137
01:51:16,900 --> 01:51:19,600
ولم يكسر ذراعي إلا
لقد كسرت ساقي عندما وقعت في الماء!

1138
01:51:19,700 --> 01:51:21,700
هذا هو الصدق!

1139
01:51:21,900 --> 01:51:24,100
بسبب إيرافاتي، دخلت
في عالم الجريمة!

1140
01:51:24,200 --> 01:51:26,100
نعم!

1141
01:51:26,200 --> 01:51:29,100
لأن والدها أخبره
لتحقيق الشهرة والمال!

1142
01:51:29,300 --> 01:51:32,200
لقد قتلت من أجل
حفنة من المال!

1143
01:51:32,300 --> 01:51:34,500
وأنت لا تزال هنا
كنت مطاردة بعد كل شيء!

1144
01:51:34,700 --> 01:51:37,600
لكن هذه كلها قصص قديمة
راجيف!

1145
01:51:37,700 --> 01:51:39,400
ماذا سيحدث بعد كل ذلك؟

1146
01:51:39,500 --> 01:51:42,700
وسوف يعود هذا الحب إلى حياتك.

1147
01:51:44,500 --> 01:51:46,600
- ولكن ماذا سيحدث للأطفال؟

1148
01:51:46,700 --> 01:51:48,700
أي أطفال؟

1149
01:51:49,000 --> 01:51:51,000
لديها أربعة أطفال!

1150
01:51:51,100 --> 01:51:53,100
لو رجعت لحياتي

1151
01:51:53,200 --> 01:51:55,500
ماذا سيصبح أطفالها؟

1152
01:51:55,600 --> 01:51:58,200
وسيكون الأطفال معها،

1153
01:51:58,500 --> 01:52:01,100
وإرافاتي لا يأتي
حياتك مرة أخرى.

1154
01:52:01,200 --> 01:52:04,700
وفتاة مثل إيرافاتي سوف تفعل ذلك
تأتي في حياتك!

1155
01:52:04,800 --> 01:52:07,400
واسمها يبدأ بـ "أنا"

1156
01:52:08,900 --> 01:52:10,600
أرني المزيد من الندوب!

1157
01:52:10,700 --> 01:52:13,900
لا تجعل الندوب،
أقل قليلا معهم!

1158
01:52:14,200 --> 01:52:16,400
يمكنها أن تأتي الآن!

1159
01:52:17,500 --> 01:52:19,500
أوه! الآن أفهم!

1160
01:52:20,400 --> 01:52:24,800
كل هذه الصور لماذا تحتفظ بها؟
مغلق في المنزل؟

1161
01:52:24,900 --> 01:52:26,100
دعهم يخرجون!

1162
01:52:26,200 --> 01:52:27,900
إنها تمطر كثيرًا في الخارج،

1163
01:52:28,000 --> 01:52:29,300
قد تتبلل الصور.

1164
01:52:29,300 --> 01:52:31,000
لم أقصد الخارج كما هو الحال في الخارج!

1165
01:52:31,100 --> 01:52:33,500
اعتقدت في مكان ما مثل
معرض أو مزاد!

1166
01:52:33,600 --> 01:52:35,500
ومع ذلك، أنا هنا للمساعدة!

1167
01:52:35,600 --> 01:52:36,600
سوف أساعدك!

1168
01:52:36,600 --> 01:52:38,600
يمكنني مساعدتك في إجراء مزاد!

1169
01:52:38,800 --> 01:52:43,300
وربما هناك احتمال ذلك،
بسبب كل هذا الفن..

1170
01:52:43,600 --> 01:52:45,600
تقابل فتاة اسمها "أنا"!

1171
01:52:51,500 --> 01:52:52,600
حسنًا!

1172
01:52:52,700 --> 01:52:56,400
والآن أقدم لكم صورة
الرسام الجديد السيد ساجار!

1173
01:52:56,500 --> 01:53:00,800
هذه الصورة اسمها "الحصان الهزاز"

1174
01:53:03,700 --> 01:53:05,900
لقد بدأنا المزاد بمبلغ 10000 دولار!

1175
01:53:06,000 --> 01:53:07,900
14000 دولار!

1176
01:53:08,000 --> 01:53:09,100
16000 دولار!

1177
01:53:09,100 --> 01:53:10,400
16000 دولار!

1178
01:53:10,500 --> 01:53:12,900
18000 دولار!
22000 دولار!

1179
01:53:13,000 --> 01:53:14,200
25000 دولار!

1180
01:53:14,300 --> 01:53:15,900
25000 دولار!

1181
01:53:16,100 --> 01:53:17,500
حسنًا، 25000 في المرة الأولى!

1182
01:53:17,600 --> 01:53:19,900
المرة الثانية!
خمسون ألف دولار!

1183
01:53:30,600 --> 01:53:33,200
هل يقدم أحد المزيد!
50.000 لأول مرة!

1184
01:53:33,700 --> 01:53:35,700
50 ألف دولار للمرة الثانية!

1185
01:53:35,800 --> 01:53:38,000
50 ألف دولار للمرة الثالثة!
مُباع!

1186
01:53:40,600 --> 01:53:42,100
وهذه اللوحة الجميلة بيعت لمن؟

1187
01:53:42,300 --> 01:53:44,300
الآنسة إيشيكا!

1188
01:53:46,700 --> 01:53:48,700
آه!

1189
01:54:00,500 --> 01:54:01,800
إيشيكا كبير!

1190
01:54:01,800 --> 01:54:04,100
ماذا رأيت في هذه الصورة؟

1191
01:54:04,200 --> 01:54:06,500
ماذا لم يرى هؤلاء الرجال!

1192
01:54:08,100 --> 01:54:10,100
حب!

1193
01:54:12,400 --> 01:54:14,300
بالنظر إلى هذه الصورة أستطيع أن أقول:

1194
01:54:14,400 --> 01:54:16,600
أن رسام هذه الصورة هو شخص جيد!

1195
01:54:16,600 --> 01:54:19,000
لديه الكثير من الحب في قلبه!

1196
01:54:19,100 --> 01:54:22,500
انظر إلى الرسالة الحلوة
نقلت مع هذه الصورة!

1197
01:54:22,700 --> 01:54:23,300
بالطبع!

1198
01:54:23,300 --> 01:54:25,800
عندما يستطيع الحيوان تحمله
وزن الحيوان الآخر

1199
01:54:25,900 --> 01:54:27,300
ويمكن أن يحبها لذلك،

1200
01:54:27,400 --> 01:54:30,500
ثم أين ذهب الحب
من حياتنا؟

1201
01:54:30,900 --> 01:54:32,300
لقد قلت ذلك جيدا!

1202
01:54:32,400 --> 01:54:33,600
أتمنى لو كان هنا!

1203
01:54:33,600 --> 01:54:35,700
أتمنى أن ألتقي به...

1204
01:54:35,800 --> 01:54:37,400
إيشيكا كبير! لقد تحققت رغبتك!

1205
01:54:37,500 --> 01:54:40,100
ذلك الرسام الكبير بيننا..

1206
01:54:40,200 --> 01:54:42,200
السيد ساجار باندا!

1207
01:54:46,800 --> 01:54:49,000
مهلا، يا رفاق تأتي معي!

1208
01:54:52,500 --> 01:54:53,300
ساجار العظيم!

1209
01:54:53,300 --> 01:54:55,300
إيشيكا كبير!

1210
01:54:55,900 --> 01:54:56,800
ممتاز!

1211
01:54:56,900 --> 01:54:58,000
رائع!

1212
01:54:58,000 --> 01:55:00,400
يعني الصورة مجنونة!

1213
01:55:01,100 --> 01:55:02,500
آمل أنك لا تمانع في أن أتصل بك
ساجار!

1214
01:55:02,700 --> 01:55:04,500
لا، لا بأس!

1215
01:55:04,600 --> 01:55:05,800
لماذا يجب أن يزعج؟

1216
01:55:05,800 --> 01:55:08,400
اشتريت العديد من الصور من
عدة رسامين مشهورين..

1217
01:55:08,500 --> 01:55:10,000
كما تعلمون، هذا هو شغفي!

1218
01:55:10,100 --> 01:55:12,300
لكن عندما أنظر إلى صورتك..

1219
01:55:12,400 --> 01:55:13,900
أنا معجب بك الآن!

1220
01:55:14,000 --> 01:55:15,600
شكرًا لك!

1221
01:55:15,600 --> 01:55:17,600
أريد توقيعك!

1222
01:55:18,400 --> 01:55:19,700
مهلا هل لديك قلم؟

1223
01:55:19,800 --> 01:55:22,500
آسف أخي لقد نسيته اليوم!

1224
01:55:29,900 --> 01:55:34,100
عند النظر إلى هذه الصورة، اعتقدت
أن هذه صورة لرسام قديم،

1225
01:55:34,300 --> 01:55:36,700
ولكنك زميل صغير جدا!

1226
01:55:41,200 --> 01:55:43,200
الوداع!

1227
01:55:47,300 --> 01:55:50,100
يبدو أنها معجبة بك!

1228
01:55:52,500 --> 01:55:55,500
هذه صورة جيدة جدًا لك!

1229
01:55:56,200 --> 01:55:59,000
أنا فقط أذكر نفسي بأنني سأتزوج!

1230
01:56:05,100 --> 01:56:07,100
مرحبًا!

1231
01:56:08,700 --> 01:56:10,100
نعم نعم!

1232
01:56:10,100 --> 01:56:12,100
هذا أنا!

1233
01:56:12,300 --> 01:56:13,400
أنا بخير!

1234
01:56:13,500 --> 01:56:14,100
وأنت؟

1235
01:56:14,200 --> 01:56:16,200
أنا لست جيدة جدا!

1236
01:56:16,700 --> 01:56:19,800
تلك الصورة لك
لا أستطيع النوم!

1237
01:56:19,900 --> 01:56:21,800
لا يهمني إذا 
تقول أنني وقح!

1238
01:56:21,900 --> 01:56:25,000
ولكن أعتقد أنني وقعت في الحب معك!

1239
01:56:28,400 --> 01:56:33,100
وإذا كنت لا تصدقني، يمكنك ذلك
استمع إلى نبضات قلبي!

1240
01:56:38,400 --> 01:56:40,400
نفس الشيء يحدث لي!

1241
01:56:41,600 --> 01:56:44,800
أنا مستيقظ، فقط نعم 
سأرسم صورة لك!

1242
01:56:45,500 --> 01:56:47,800
أنا أحبك أيضًا!

1243
01:56:48,700 --> 01:56:49,900
كاذبون..

1244
01:56:49,900 --> 01:56:52,300
لسماع نبضات قلبك!

1245
01:56:56,600 --> 01:56:58,300
يا ساجرا..

1246
01:56:58,400 --> 01:57:00,400
أنت لطيف جدا!

1247
01:57:01,000 --> 01:57:02,800
غدا هو عيد ميلادي!

1248
01:57:02,800 --> 01:57:05,200
لماذا لا نقضي الليل معًا؟,

1249
01:57:05,300 --> 01:57:07,300
فقط أنت وأنا!

1250
01:57:11,000 --> 01:57:12,900
إيشيكا!

1251
01:57:13,000 --> 01:57:15,500
ماذا حدث، إذن أنت الآن
بدأت بالرقص أيضاً!

1252
01:57:15,600 --> 01:57:17,800
على الأقل استعدوا 
للذهاب إلى إيطاليا غدا!

1253
01:57:18,000 --> 01:57:19,500
إيطاليا؟
الذي - التي!

1254
01:57:19,600 --> 01:57:22,900
عدي واجتماعك
متعاقد مع RDX..

1255
01:57:23,600 --> 01:57:24,400
ماذا حدث؟

1256
01:57:24,500 --> 01:57:25,200
ألست سعيدا؟

1257
01:57:25,400 --> 01:57:27,100
هل هناك سبب؟

1258
01:57:27,100 --> 01:57:29,000
هناك سبب كبير!

1259
01:57:29,100 --> 01:57:31,700
غدا هو عيد ميلاد إيشيكا!

1260
01:57:32,000 --> 01:57:35,400
خططنا 
قضاء الليل معا.

1261
01:57:36,000 --> 01:57:39,600
حتى وصلت إلى درجة الغليان 
وأنا لا أعرف حتى ذلك..

1262
01:57:39,700 --> 01:57:41,300
كل شيء يحدث في الخفاء!

1263
01:57:41,400 --> 01:57:42,600
جيد جدًا!

1264
01:57:42,600 --> 01:57:44,600
يا راجيف تفعل لي معروفا!

1265
01:57:44,700 --> 01:57:48,300
ابحث عن عدي وقل له نعم
تم إلغاء اجتماعه.

1266
01:57:48,500 --> 01:57:49,200
لا..

1267
01:57:49,200 --> 01:57:50,500
أخبره أن حياته في خطر!

1268
01:57:50,600 --> 01:57:52,300
ساجار أرجو المعذرة..

1269
01:57:52,300 --> 01:57:54,800
لكني سأخبرك بشيء، لا أستطيع الكذب!

1270
01:57:55,000 --> 01:57:59,300
ومع ذلك، هذه المشكلة هي أنت
لقد صنعتك بنفسي!

1271
01:57:59,500 --> 01:58:03,600
لقد كان التصوير رائعًا،
ثم تضرب المدير بلا سبب.

1272
01:58:03,800 --> 01:58:06,800
لو استمر التصوير
عدي بهاي لن يتخلى عن إطلاق النار!

1273
01:58:06,900 --> 01:58:08,100
هل سيذهب يوماً إلى إيطاليا؟

1274
01:58:08,200 --> 01:58:09,900
لا، بأي حال من الأحوال!

1275
01:58:09,900 --> 01:58:13,100
راجيف بهاي، ولكن هذا واحد
المدير هو صديقك!

1276
01:58:13,300 --> 01:58:14,800
اطلب منه أن يبدأ التسجيل مرة أخرى..

1277
01:58:14,800 --> 01:58:16,900
- هل تتذكرين صفعته؟

1278
01:58:17,000 --> 01:58:19,000
بالإضافة إلى أنه عنيد،
لن أوافق.

1279
01:58:19,100 --> 01:58:21,500
لن يوافق، سوف يراني!

1280
01:58:21,600 --> 01:58:22,900
هذا هو الشيء الذي لا يعجبني فيك!

1281
01:58:23,000 --> 01:58:24,800
لماذا تذهب إلى العائلات مع
بمثل هذا الكلام!

1282
01:58:24,800 --> 01:58:26,500
لماذا أنت في كل مرة 
على استعداد للفوز فقط!

1283
01:58:26,600 --> 01:58:28,700
كما يمكنك أن تقولها بكل حب..

1284
01:58:29,200 --> 01:58:30,800
راجيف بهاي أنت لا تغضب أبدا.

1285
01:58:31,000 --> 01:58:32,900
وتريد مني أن 
إقناع بلطف، بأدب!

1286
01:58:33,000 --> 01:58:37,100
ومع ذلك فإن هذا الحب شيء جميل!

1287
02:02:20,700 --> 02:02:22,700
سانجانا تتزوج راجيف!

1288
02:02:24,000 --> 02:02:28,000
ومازلت لا أصدق ذلك، 
كيف يصبح المستحيل ممكنا!

1289
02:02:28,200 --> 02:02:30,600
لكني أؤمن بشدة..

1290
02:02:30,700 --> 02:02:34,900
لتحصل على حبك، بالتأكيد،
الفوز في هذه المعركة!

1291
02:02:35,000 --> 02:02:36,100
سعيد من فضلك! - استيقظ!
استيقظ!

1292
02:02:36,300 --> 02:02:37,200
سعيد!

1293
02:02:37,200 --> 02:02:39,600
من تظن نفسك؟

1294
02:02:39,700 --> 02:02:43,600
كيف تجرؤ على التغيير
المسار الذي سلكه المجنون وعدي؟

1295
02:02:44,100 --> 02:02:46,300
محظوظ استمع لي!
لو سمحت!

1296
02:02:49,000 --> 02:02:51,000
محظوظ، أنا آسف! آسف!

1297
02:02:53,100 --> 02:02:54,600
ضربتني!؟

1298
02:02:54,600 --> 02:02:56,300
سينا آر دي إكس؟

1299
02:02:56,400 --> 02:02:58,200
سأقتلك!

1300
02:02:58,300 --> 02:02:59,000
سانجانا، اخرج!

1301
02:02:59,000 --> 02:03:00,500
انتهيت معك!

1302
02:03:00,600 --> 02:03:02,500
سانجانا، ابتعد!

1303
02:03:02,500 --> 02:03:04,500
لقد أوقفت عملنا!

1304
02:03:04,700 --> 02:03:07,100
لا يا لاكي!

1305
02:03:07,700 --> 02:03:10,100
أنت تخدع شعبنا!

1306
02:03:10,800 --> 02:03:12,500
محظوظ، اترك راجيف!

1307
02:03:12,500 --> 02:03:14,400
ما كنت تنوي القيام به؟؟

1308
02:03:14,600 --> 02:03:15,500
سأطلق النار!
- سوف تطلق النار علي!

1309
02:03:15,600 --> 02:03:17,400
أنت ستطلق النار علي!
هيا أطلق النار علي!

1310
02:03:17,400 --> 02:03:19,300
لن أتركه يذهب!

1311
02:03:19,400 --> 02:03:21,400
محظوظ، توقف!

1312
02:03:40,500 --> 02:03:45,400
لقد أطلقت للتو للأعلى!

1313
02:03:53,000 --> 02:03:55,400
لقد أطلقت هذه الرصاصة.

1314
02:03:56,700 --> 02:03:58,700
لقد قتلت لاكي!

1315
02:03:59,400 --> 02:04:01,400
هل سمعتني؟

1316
02:04:03,800 --> 02:04:05,600
دعنا نذهب!

1317
02:04:05,700 --> 02:04:07,700
انه لا يزال على قيد الحياة!

1318
02:04:10,900 --> 02:04:12,900
أخ!!

1319
02:04:16,600 --> 02:04:18,600
يا!!

1320
02:04:19,300 --> 02:04:21,600
لا تقلق!
أنا هنا!

1321
02:04:22,000 --> 02:04:23,400
أين الحفلة؟

1322
02:04:23,500 --> 02:04:27,800
راجيف بهاي لا تقلق ..
سأعتني بكل شيء!

1323
02:04:28,600 --> 02:04:30,600
أنا آسف!

1324
02:04:33,300 --> 02:04:35,300
آسف!!!

1325
02:04:49,400 --> 02:04:50,900
من أطلقت النار؟

1326
02:04:51,000 --> 02:04:52,400
أخ!

1327
02:04:52,600 --> 02:04:53,600
سأقول...

1328
02:04:53,600 --> 02:04:55,600
سأقول...

1329
02:04:55,900 --> 02:04:57,600
أنت اصمت!

1330
02:04:57,700 --> 02:04:59,700
كانت غلطتي!

1331
02:05:01,000 --> 02:05:02,700
لقد كنت مخطئا!

1332
02:05:02,800 --> 02:05:04,800
السيطرة على نفسك!

1333
02:05:05,800 --> 02:05:07,400
عدي ياخي

1334
02:05:07,500 --> 02:05:08,900
سوف نموت جميعا

1335
02:05:08,900 --> 02:05:10,700
كيف نقول جبن RDX؟

1336
02:05:10,800 --> 02:05:13,500
لا تقلق بشأن جبنة RDX!

1337
02:05:13,600 --> 02:05:15,100
لقد حلت هذه المشكلة!

1338
02:05:15,200 --> 02:05:17,800
قلت أن ابنه أصيب بالرصاص.

1339
02:05:17,900 --> 02:05:20,200
وأنه هنا في المستشفى!

1340
02:05:21,900 --> 02:05:24,800
لماذا كان عليك أن تخبره بذلك!؟

1341
02:05:24,900 --> 02:05:26,100
لماذا قلت له؟

1342
02:05:26,200 --> 02:05:27,900
لماذا قلت له؟

1343
02:05:28,100 --> 02:05:29,300
سأقتلك أيها الحثالة!

1344
02:05:29,500 --> 02:05:32,600
قال لي هراء، وسوف أقتلك!

1345
02:05:35,000 --> 02:05:35,900
ماذا تقصد؟

1346
02:05:35,900 --> 02:05:39,100
لا أعتقد أنه سيفعل
تحمل لفترة طويلة!

1347
02:05:39,600 --> 02:05:41,600
يمكن أن يموت في أي لحظة!

1348
02:05:42,600 --> 02:05:46,500
وهذا يعني أن جبن RDX لن يحظى بفرصة
للتحدث مع ابنه.

1349
02:05:46,700 --> 02:05:49,600
ونحن نستطيع
اصنع قصة!

1350
02:05:50,000 --> 02:05:52,000
مهما قلت يا عدي،

1351
02:05:52,100 --> 02:05:54,600
لكن الفتاة ذكية جداً!

1352
02:05:54,700 --> 02:05:56,700
شكرًا لك!

1353
02:05:57,600 --> 02:06:00,700
لكن يا دكتور هل أنت متأكد؟
أنه سوف يموت؟

1354
02:06:00,800 --> 02:06:02,600
أنا أضمن لك!

1355
02:06:02,700 --> 02:06:07,700
لذا يجب أن أسمي المقبرة، و
أنا أسأل عن الحجز؟

1356
02:06:09,700 --> 02:06:11,700
أب!
دع والدي يأتي!

1357
02:06:24,400 --> 02:06:25,900
عدي و ماجنو,

1358
02:06:25,900 --> 02:06:27,900
لا تنظر إلي

1359
02:06:28,100 --> 02:06:30,100
لكن أخبرني كم هو محظوظ؟

1360
02:06:30,900 --> 02:06:32,800
لا...ولكن كيف كان!

1361
02:06:32,900 --> 02:06:34,500
لا!

1362
02:06:34,600 --> 02:06:36,600
لا!

1363
02:06:36,700 --> 02:06:38,700
هذا لا يحدث!

1364
02:06:45,300 --> 02:06:47,300
الجبن!

1365
02:06:49,200 --> 02:06:51,700
سيدي، هل ستترك هذا العالم أيضاً؟

1366
02:06:51,800 --> 02:06:53,800
أنا لن أذهب إلى أي مكان!

1367
02:06:55,700 --> 02:06:57,700
أنا على قيد الحياة!

1368
02:06:58,400 --> 02:07:00,400
هيا، خذني إلى لاكي!

1369
02:07:05,700 --> 02:07:08,000
RDX يمكن أن يأتي في أي لحظة،
هل كل شيء جاهز؟

1370
02:07:08,100 --> 02:07:09,400
عم!

1371
02:07:09,600 --> 02:07:11,600
عم! هل كل شيء على ما يرام؟

1372
02:07:11,900 --> 02:07:12,600
يكون!

1373
02:07:12,600 --> 02:07:13,800
انتهى الحظ؟

1374
02:07:13,900 --> 02:07:15,900
بالكامل!

1375
02:07:23,000 --> 02:07:24,200
مازلت على قيد الحياة أيها الجبناء!

1376
02:07:24,300 --> 02:07:25,600
أنا لم يمت بعد!

1377
02:07:25,600 --> 02:07:28,500
سأقتلكم جميعاً!

1378
02:07:33,600 --> 02:07:35,200
"أنا لاعب هوكي،
ساقي صناعية"

1379
02:07:35,200 --> 02:07:36,200
يمكنه تشغيل عمه!

1380
02:07:36,300 --> 02:07:38,300
تشغيل أيضا!

1381
02:07:42,100 --> 02:07:44,000
كان لديك ساق واحدة فقط!

1382
02:07:44,100 --> 02:07:46,000
كيف تعافيت؟

1383
02:07:46,200 --> 02:07:49,800
عدي إخوانه جعلني أكون
تحذير للعصابة بأكملها!

1384
02:07:50,000 --> 02:07:51,800
ومن أراد أن يخيفه

1385
02:07:51,900 --> 02:07:53,100
كان يأمرني بالتوقف
والتحدث!

1386
02:07:53,200 --> 02:07:55,200
الآن قم بتشغيل Balla!

1387
02:07:56,100 --> 02:07:57,400
لماذا تحمل تلك الشجرة عندما تركض،

1388
02:07:57,400 --> 02:08:01,300
أينما أجده، سأشعل النار فيه
هنا!

1389
02:08:09,900 --> 02:08:11,900
محظوظ يمكن أن يقتل أي شخص!

1390
02:08:12,000 --> 02:08:13,900
يمكن لأي شخص أن يقتل لاكي،

1391
02:08:14,000 --> 02:08:16,200
لكنه لن ينتحر أبداً!

1392
02:08:16,300 --> 02:08:18,300
توقف عن الحظ!

1393
02:08:18,600 --> 02:08:20,600
سيدي، هل تكذب علي؟

1394
02:08:21,800 --> 02:08:24,000
سيدي أنت لا تصدقنا!!

1395
02:08:27,800 --> 02:08:30,200
لماذا يقتل لاكي نفسه؟

1396
02:08:30,900 --> 02:08:35,300
شخص واحد فقط يعرف ذلك،
محظوظ نفسه!

1397
02:08:44,800 --> 02:08:46,700
هرب لاكي من الجنازة!

1398
02:08:46,800 --> 02:08:48,700
اهرب؟!!

1399
02:08:48,800 --> 02:08:50,000
من هرب؟

1400
02:08:50,000 --> 02:08:54,000
هرب الكاهن، 
بمجرد أن سمع اسمك.

1401
02:08:54,300 --> 02:08:56,400
قبض على تلك القمامة!

1402
02:08:57,000 --> 02:08:59,200
سمعتوا ماذا قال...
قبض على تلك القمامة!

1403
02:08:59,300 --> 02:09:01,400
قبض على تلك القمامة... حسنًا!

1404
02:09:06,800 --> 02:09:08,100
بابا...بابا!

1405
02:09:08,200 --> 02:09:09,200
بابي!

1406
02:09:09,200 --> 02:09:10,500
منذ متى وهو والدك؟

1407
02:09:10,600 --> 02:09:12,000
ليس لي، إنه والد لاكي!

1408
02:09:12,000 --> 02:09:13,300
انه ذاهب الى هناك!

1409
02:09:13,400 --> 02:09:14,800
أب! أنا هنا!

1410
02:09:14,800 --> 02:09:16,700
أبي، أنا هنا يا أبي!

1411
02:09:16,800 --> 02:09:22,600
قلت له 1000 مرة لماذا إذن؟
لا يزال يأخذ RDX إلى الجنازة!

1412
02:09:23,700 --> 02:09:24,500
راجيف شقيق، ماذا سنفعل الآن؟

1413
02:09:24,500 --> 02:09:26,000
تعالوا لنذهب إلى الجنازة!

1414
02:09:26,100 --> 02:09:27,300
هيا، دعنا نذهب!

1415
02:09:27,300 --> 02:09:28,900
من يقول أن لاكي ليس هناك!؟

1416
02:09:29,000 --> 02:09:30,400
هاه!

1417
02:09:30,500 --> 02:09:32,400
لكني لا أراه!
أين هو؟

1418
02:09:32,500 --> 02:09:33,900
إنه يقف أمامي مباشرة!

1419
02:09:33,900 --> 02:09:36,000
لا، لا!

1420
02:09:36,500 --> 02:09:37,700
لا أريد أن أقع في هذا!

1421
02:09:37,800 --> 02:09:40,300
يمكنني الاستلقاء من أجلك،

1422
02:09:40,800 --> 02:09:43,900
لكن ابن RDX مات وليس الابنة.

1423
02:09:45,000 --> 02:09:48,600
سوف يبكي والده 
ويسقط على صدره.

1424
02:09:50,500 --> 02:09:52,500
لا، لا!

1425
02:09:53,500 --> 02:09:55,500
ليس أنا!

1426
02:10:03,100 --> 02:10:04,400
كان يجب أن يحدث هذا!

1427
02:10:04,400 --> 02:10:07,000
انه متصل مع تحت الأرض!

1428
02:10:10,900 --> 02:10:13,400
ولكن أين راجيف ومامي!

1429
02:10:17,200 --> 02:10:19,000
ربما لا يعرفون بعد!

1430
02:10:19,000 --> 02:10:22,200
غونغرو، أمي، لم يعد معنا!

1431
02:10:37,100 --> 02:10:39,100
محظوظ!؟

1432
02:10:48,900 --> 02:10:50,900
محظوظ!؟

1433
02:10:51,400 --> 02:10:53,400
محظوظ التحدث معي!

1434
02:10:54,500 --> 02:10:56,500
محظوظ! تحدث معي!

1435
02:10:57,200 --> 02:10:59,600
محظوظ يرجى التحدث معي!

1436
02:11:00,400 --> 02:11:02,900
ماذا فاتك في حبنا؟

1437
02:11:04,800 --> 02:11:06,800
محظوظ يا ابني!

1438
02:11:21,200 --> 02:11:22,300
لا يا عم!

1439
02:11:22,400 --> 02:11:23,600
لا يمكنك رؤيته!

1440
02:11:23,600 --> 02:11:25,600
لماذا لا أستطيع رؤيته؟

1441
02:11:26,400 --> 02:11:30,000
لأنها كانت أمنية لاكي الأخيرة!

1442
02:11:31,000 --> 02:11:33,000
الرغبة الاخيرة؟!

1443
02:11:34,000 --> 02:11:35,800
ولكن لماذا طلب شيئا من هذا القبيل؟

1444
02:11:35,800 --> 02:11:37,800
سيدي، سأخبرك،

1445
02:11:38,000 --> 02:11:42,300
فقط الشخص الذي عبر عن رغبته،
يستطيع الرد عليك، لاكي فقط!

1446
02:11:42,500 --> 02:11:44,400
سيدي، هل تكذب علي؟

1447
02:11:44,500 --> 02:11:46,700
سيدي، ألا تصدقنا؟

1448
02:12:02,500 --> 02:12:04,500
إنه هنا!

1449
02:12:16,900 --> 02:12:18,300
عمك عظيم!

1450
02:12:18,300 --> 02:12:21,400
كل مشاكلنا 
أخذها على عاتقه!

1451
02:12:21,800 --> 02:12:23,800
انظر هناك!

1452
02:12:25,600 --> 02:12:27,600
عم!

1453
02:12:28,900 --> 02:12:30,900
عم!

1454
02:12:32,200 --> 02:12:34,100
السيطرة على نفسك!

1455
02:12:34,200 --> 02:12:37,100
لماذا يسمي ابني عمه؟

1456
02:12:37,600 --> 02:12:39,800
لا، هو يدعو لك العم!

1457
02:12:43,800 --> 02:12:45,100
ولكن لماذا يبكي كثيرا؟

1458
02:12:45,100 --> 02:12:47,500
لأنه أصبح صديقا جيدا
محظوظ.

1459
02:12:47,600 --> 02:12:48,800
الرفيق؟

1460
02:12:48,900 --> 02:12:50,000
يمكنك أن تسميه "أفضل صديق"!

1461
02:12:50,000 --> 02:12:50,800
سأساعده على الفهم!

1462
02:12:50,800 --> 02:12:52,500
سأساعده على الفهم!

1463
02:12:52,600 --> 02:12:53,700
راجيف!

1464
02:12:53,800 --> 02:12:55,800
لا، لا!

1465
02:12:56,200 --> 02:12:58,000
إنه على قيد الحياة!

1466
02:12:58,100 --> 02:12:59,600
من هو على قيد الحياة؟

1467
02:12:59,700 --> 02:13:01,700
محظوظ على قيد الحياة!

1468
02:13:03,000 --> 02:13:05,400
الحظ حي في قلوبنا!

1469
02:13:13,900 --> 02:13:15,900
عمك على قيد الحياة!

1470
02:13:16,100 --> 02:13:18,100
محظوظ!!
أين هو؟

1471
02:13:19,800 --> 02:13:22,100
إنه يختبئ هنا في مكان ما!

1472
02:13:22,300 --> 02:13:24,300
من؟
محظوظ!

1473
02:13:41,400 --> 02:13:43,400
أوداي!!
نعم الجبن!

1474
02:13:44,500 --> 02:13:46,600
لماذا تسقط تلك السجلات؟

1475
02:13:48,500 --> 02:13:51,600
الآن الشجرة تبحث
بعد الجثة!

1476
02:13:52,900 --> 02:13:53,900
يا رام!

1477
02:13:54,000 --> 02:13:55,900
السيطرة على نفسك!

1478
02:13:56,000 --> 02:13:58,000
تحرك من فضلك!

1479
02:13:59,700 --> 02:14:01,700
أمي، يرجى توخي الحذر!

1480
02:14:17,900 --> 02:14:19,900
ألا تخجل؟

1481
02:14:20,500 --> 02:14:25,800
تريد تشييع جنازته
أنك لم تخبرني!

1482
02:14:30,400 --> 02:14:33,000
دعوني أبكي، حتى اليوم!

1483
02:14:34,100 --> 02:14:37,200
أنا امرأة مدمرة!

1484
02:14:37,700 --> 02:14:40,500
لماذا يضرب بالأساور؟

1485
02:14:42,000 --> 02:14:43,100
من هي؟

1486
02:14:43,200 --> 02:14:45,200
إنها زوجة جثة!

1487
02:14:45,400 --> 02:14:46,500
زوجة جثة!

1488
02:14:46,600 --> 02:14:48,100
لكن متى تزوج لاكي؟

1489
02:14:48,200 --> 02:14:49,300
ولماذا لم يخبرني!

1490
02:14:49,300 --> 02:14:51,800
ربما ذهب هذا السر أيضا
مع لاكي!

1491
02:14:51,900 --> 02:14:55,300
ولكن أعتقد أن راجيف يعرف عن هذا!

1492
02:14:55,900 --> 02:14:57,200
راجيف، الآن أنت أخبره...

1493
02:14:57,200 --> 02:14:59,200
ماذا أقول له؟!!

1494
02:15:01,300 --> 02:15:02,500
ماذا يجب أن أقول له...

1495
02:15:02,600 --> 02:15:04,100
ماذا سأقول له...

1496
02:15:04,100 --> 02:15:07,900
أن... أن هذه فتاة جيدة!

1497
02:15:10,300 --> 02:15:13,300
وأن لاكي وتزوجت.

1498
02:15:13,400 --> 02:15:17,500
وأعطى والداها شرطًا واحدًا،

1499
02:15:18,300 --> 02:15:22,000
والد الصبي، وهذا يعني أنك، تحتاج،
ترك العمل تحت الأرض.

1500
02:15:22,100 --> 02:15:26,500
وإلا فلن يكون الاثنان معًا.

1501
02:15:26,900 --> 02:15:29,000
ماذا يمكنني أن أقول؟

1502
02:15:29,300 --> 02:15:31,300
حسنًا، هذا جيد!

1503
02:15:32,100 --> 02:15:34,100
تعال، دعنا نذهب.

1504
02:15:34,300 --> 02:15:36,500
نعم سيدي!

1505
02:15:47,400 --> 02:15:49,500
أين تأخذني؟

1506
02:15:50,700 --> 02:15:52,700
عمي، انهض بسرعة!

1507
02:16:14,600 --> 02:16:16,300
متى أتيت؟

1508
02:16:16,300 --> 02:16:18,800
لقد كنت أول من يأتي إلى هنا!

1509
02:16:20,000 --> 02:16:22,600
بكيت على صدري..

1510
02:16:22,800 --> 02:16:24,800
على صدرك؟!

1511
02:16:25,400 --> 02:16:26,800
وفي الحزن لا أحد يتذكر

1512
02:16:26,900 --> 02:16:29,900
على كتف من بكى؟

1513
02:16:36,800 --> 02:16:38,800
إنه على قيد الحياة!

1514
02:16:41,000 --> 02:16:43,000
انظر إلى إسحاق!
إنه على قيد الحياة!

1515
02:16:47,900 --> 02:16:49,900
وهذا ما يسمى الحب الحقيقي!

1516
02:16:52,600 --> 02:16:57,800
المسكينة، لقد أصيبت بالجنون 
بدافع الحب لاكي!

1517
02:16:59,500 --> 02:17:00,600
أي محظوظ؟

1518
02:17:00,600 --> 02:17:02,100
عم!

1519
02:17:02,200 --> 02:17:04,200
عم!

1520
02:17:05,000 --> 02:17:07,400
من فضلك أشعل النار.

1521
02:17:39,600 --> 02:17:41,600
محظوظ!

1522
02:17:47,300 --> 02:17:49,100
كيف حدث كل هذا؟
محظوظ ماذا حدث؟

1523
02:17:49,200 --> 02:17:50,300
إنها قصة طويلة!

1524
02:17:50,300 --> 02:17:52,000
أبي، من فضلك أنقذني!

1525
02:17:52,100 --> 02:17:54,100
كلهم كلاب!

1526
02:17:54,900 --> 02:17:58,500
في البداية أطلقوا النار علي، ثم فعلوا ذلك
حاولت أن تحرقني.

1527
02:17:58,700 --> 02:18:01,300
لقد حاولوا النوم 
ابنك يا أبي!

1528
02:18:08,100 --> 02:18:10,100
محظوظ!

1529
02:18:17,500 --> 02:18:19,500
مرحباً!

1530
02:18:23,200 --> 02:18:24,700
مرحباً بأصدقائي!

1531
02:18:24,800 --> 02:18:26,800
مرحباً!

1532
02:18:29,500 --> 02:18:31,600
آر دي إكس

1533
02:18:32,600 --> 02:18:35,800
رانفير دانراج تشاكا!

1534
02:18:37,000 --> 02:18:39,800
اسم آخر للتعذيب والموت!

1535
02:18:40,600 --> 02:18:43,900
لقد حاولت حرق ابني حيا!

1536
02:18:44,700 --> 02:18:46,000
سيدي لم نكن نعرف

1537
02:18:46,200 --> 02:18:48,200
أن ابنك يختبئ بين الأشجار..

1538
02:18:48,400 --> 02:18:50,400
هل هو مكان للاختباء؟

1539
02:18:53,800 --> 02:18:55,700
سيدي، هل تكذب علي؟

1540
02:18:55,800 --> 02:18:58,200
سيدي، ألا تصدقنا؟

1541
02:19:06,000 --> 02:19:12,000
ولا تحاول حتى التحدث
الإيمان والحق من فمك..

1542
02:19:12,500 --> 02:19:15,600
كل هذا حدث بسببي
وحبي.

1543
02:19:15,800 --> 02:19:17,700
أنا الذي يجب أن يعاقب!

1544
02:19:17,700 --> 02:19:18,800
إنهم لا يستحقون ذلك!

1545
02:19:19,000 --> 02:19:21,200
وقد تم بالفعل تحديد العقوبة.

1546
02:19:22,300 --> 02:19:24,900
يا رفاق لعبتم معنا

1547
02:19:25,400 --> 02:19:28,300
الآن سوف نلعب
لعبة معك.

1548
02:19:28,500 --> 02:19:30,500
عبور الطريق..

1549
02:19:31,100 --> 02:19:33,900
ينبغي للمرء أن يغني أغنية
الذي يد الطرود

1550
02:19:34,000 --> 02:19:36,900
...يقام بعد الموسيقى
خارج. هل هي نفس اللعبة؟

1551
02:19:37,000 --> 02:19:39,300
نعم...نفس...نفس...نفس...

1552
02:19:39,400 --> 02:19:43,000
خطأ! RDX إخواني لي ولكم
زوجة الابن... أوه! آسف... آسف...

1553
02:19:43,200 --> 02:19:44,900
- قل له "احترام".
- احترام.

1554
02:19:44,900 --> 02:19:47,100
- أنت محترف.
- ولكن لا لم نفعل ذلك.

1555
02:19:47,200 --> 02:19:51,600
- لقد تغيرت قواعد اللعبة.
- سيتعين علينا أن نعزف مع الأغنية.

1556
02:19:51,800 --> 02:19:55,200
- نحن نعرف التغييرات.
- عندما تتوقف الموسيقى،

1557
02:19:55,400 --> 02:20:01,600
من يحمل هذه الكرة الأرضية، 
سوف تسقط من هذه الشرفة التي يبلغ ارتفاعها 1000 ميل.

1558
02:20:29,100 --> 02:20:31,400
الجبن، رجلك، الجبن.

1559
02:20:31,500 --> 02:20:33,500
رجلك النمر الأسود.

1560
02:20:34,300 --> 02:20:36,900
من قال لك أن تلعب هذه اللعبة؟

1561
02:20:37,200 --> 02:20:38,800
- هذا الرجل.
- لا...لا...

1562
02:20:38,900 --> 02:20:39,700
اصمت.

1563
02:20:39,700 --> 02:20:43,900
- آسف... أنا آسف يا سيدي.
- القواعد هي القواعد يا صديقي.

1564
02:20:45,000 --> 02:20:47,100
لا أستطيع أن أتراجع عن كلامي.

1565
02:20:49,100 --> 02:20:52,000
يجب عليك أن تتخلى عن حياتك.

1566
02:21:12,400 --> 02:21:15,400
خطأ! وفقا لمعلوماتك
لا يوجد أحد هنا.

1567
02:21:15,500 --> 02:21:17,700
ولكن هذا هو المكان الذي تكمن فيه المتعة.

1568
02:21:20,800 --> 02:21:22,300
سيدي ماذا يجب أن نفعل الآن؟

1569
02:21:22,400 --> 02:21:25,700
- سنفعل ما نحن هنا من أجله؟
- ولكن هناك الكثير من الناس هناك.

1570
02:21:25,800 --> 02:21:28,700
خطأ! كلهم مجرمون
والأجر لهم جميعا.

1571
02:21:28,800 --> 02:21:31,800
افعل هذا، ادفع هذا
منزل في خندق.

1572
02:21:31,900 --> 02:21:35,300
ثم سنرى كم
سوف نحصل على الجائزة.

1573
02:22:19,000 --> 02:22:21,300
- الجبن.
- محظوظ.

1574
02:22:22,000 --> 02:22:23,400
هل أنت مجنون؟

1575
02:22:23,400 --> 02:22:27,600
لم يعلم المزيد عن الخلاص
حبيبي، لهذا السبب أخذته من يديه.

1576
02:22:27,800 --> 02:22:30,800
لكنك في نفس الوقت
أوقف الموسيقى يا أبي.

1577
02:22:30,900 --> 02:22:32,900
هذا ليس عادلا.

1578
02:22:33,100 --> 02:22:35,800
غونغرو، ماذا سيفعل الآن؟
RDX-صعب تفعل؟

1579
02:22:35,900 --> 02:22:38,800
إذن ماذا سيفعل؟ هو
هل قلت أن القواعد هي القواعد؟

1580
02:22:38,900 --> 02:22:39,600
- أليس هذا صحيحا؟
- نعم... نعم... نعم...

1581
02:22:39,700 --> 02:22:45,100
بالضبط غونغرو. RDX-Saab مشهور
في العالم السفلي كله بسبب بره.

1582
02:22:45,300 --> 02:22:46,600
يجب تحقيق العدالة.

1583
02:22:46,700 --> 02:22:49,600
هل تعلم أن RDX-Saab ليس كذلك
لم يتراجع عن كلمته حتى اليوم.

1584
02:22:49,700 --> 02:22:51,000
لكنهم لن يسحبوها حتى اليوم.

1585
02:22:51,000 --> 02:22:53,300
ولكن نظرا لذلك 
تراجع عن كلامي من أجل ابني، ثم،

1586
02:22:53,400 --> 02:22:55,600
...بكم لن يكون إلا محتقرا
وجه في باطن الأرض؟

1587
02:22:55,700 --> 02:22:59,900
في العالم كله. لكنه كامل
قضى حياته في صنع اسم لنفسه.

1588
02:23:00,100 --> 02:23:02,900
ولكن الشيء القليل يكفي
وأن يفقد اسمه.

1589
02:23:03,000 --> 02:23:06,400
والعالم في يد لاكي،
إنه هذا الشيء الصغير.

1590
02:23:06,600 --> 02:23:09,000
الكرة الأرضية... الكرة الأرضية... الكرة الأرضية...

1591
02:23:11,600 --> 02:23:14,200
سيدي، إذا كنت تريد تغيير الخاص بك
القرار، ثم تغييره.

1592
02:23:14,300 --> 02:23:18,300
...نحن نفهم أنه كذلك
ابنك. هو دمك.

1593
02:23:18,400 --> 02:23:20,700
أخي لن يخبر أحد أحدا
لا شيء ليقوله.

1594
02:23:20,800 --> 02:23:22,700
لن يخبروا، أليس كذلك؟

1595
02:23:22,800 --> 02:23:24,900
لا... لا... لن يقول، لن يفعل
لا أحد يقول، لشيء من هذا القبيل.

1596
02:23:25,000 --> 02:23:27,100
...لقد بدأ الغش في اللعبة
لهذا السبب لن ألعب.

1597
02:23:27,200 --> 02:23:30,300
- سأغادر.
- العدالة ستتحقق.

1598
02:23:32,900 --> 02:23:34,900
سأحقق العدالة.

1599
02:23:36,400 --> 02:23:44,000
أعلم أنه إذا أنقذت حياة ابني
عندها سأتعرض لازدراء العالم السفلي.

1600
02:23:47,600 --> 02:23:53,400
ولكن في هذه اللحظة التي
هل سيعيش أحدكم ليقول ذلك؟

1601
02:24:15,300 --> 02:24:18,200
كيف قطعته؟ انها عالقة في النصف.

1602
02:24:18,400 --> 02:24:21,100
- سوف يسقط.
- هل سيفعل ذلك أم لا؟

1603
02:24:21,200 --> 02:24:23,800
- خطأ! دعونا نركض.
- خطأ! هيا نركض... هيا نركض...

1604
02:24:26,100 --> 02:24:29,200
- بابلو.
- يساعد!

1605
02:24:29,300 --> 02:24:31,300
يساعد!

1606
02:24:32,300 --> 02:24:34,300
ساعدني!

1607
02:24:34,500 --> 02:24:36,500
يساعد!

1608
02:24:55,000 --> 02:24:56,500
خطأ! هذا الجانب!

1609
02:24:56,600 --> 02:24:58,500
اذهب إلى الجانب الآخر!

1610
02:24:58,600 --> 02:25:00,400
يا إلهي!

1611
02:25:00,400 --> 02:25:02,600
- هيمش .
- ما هذا؟

1612
02:25:12,800 --> 02:25:13,700
اترك يدي.

1613
02:25:13,900 --> 02:25:15,500
اترك يدي.

1614
02:25:15,600 --> 02:25:17,600
اترك يدي.

1615
02:25:18,900 --> 02:25:21,800
يميل بهذه الطريقة.

1616
02:25:26,600 --> 02:25:32,000
خطأ! لا تركض ذهابًا وإيابًا
أنتم يا رفاق سوف تهدمون المنزل.

1617
02:25:33,100 --> 02:25:35,900
إخوانه شكرا لك
لماذا تعتني بزوجة ابنك؟

1618
02:25:36,000 --> 02:25:38,000
لا تقلق.

1619
02:25:42,100 --> 02:25:44,100
خطأ! تعال إلى الوسط!

1620
02:25:53,300 --> 02:25:55,300
أنت تعضني!

1621
02:26:01,200 --> 02:26:03,400
هذا الجانب!  هذا الجانب!

1622
02:26:06,500 --> 02:26:08,500
تعال إلى ذراعي.

1623
02:26:09,100 --> 02:26:13,800
- مجنونو يعتني بزوجة ابنك.
- نعم... نعم... نعم...

1624
02:26:17,200 --> 02:26:19,600
تعال هنا، سأفعل شيئا.

1625
02:26:19,700 --> 02:26:22,700
سوف أضربك. سوف أضربك.

1626
02:26:22,900 --> 02:26:26,700
- رائع!
- كنت أكسر للتو مزهرية من الجبن.

1627
02:26:27,400 --> 02:26:32,100
- سأقتلك إذا لمستها.
- تعال إلى المنتصف.

1628
02:26:32,200 --> 02:26:36,200
كل واحد منكم يأتي إلى الوسط.
في المنتصف.

1629
02:26:37,700 --> 02:26:39,400
محظوظ أنا قادم.

1630
02:26:39,400 --> 02:26:42,400
ماماجي لا ترجع
تعال إلى المنتصف.

1631
02:26:42,600 --> 02:26:44,300
سانجانا هذا الجانب، اذهب إلى ذلك الجانب.

1632
02:26:44,300 --> 02:26:46,700
- لا أستطيع التحرك.
- قف!

1633
02:26:48,100 --> 02:26:50,100
انتبه لرأسك.

1634
02:26:52,200 --> 02:26:55,100
أبي، لقد حاول أن يمزق رأسي!

1635
02:27:01,400 --> 02:27:03,900
الجميع يقف في الوسط.

1636
02:27:04,000 --> 02:27:06,100
الجميع يقف في الوسط.

1637
02:28:00,100 --> 02:28:02,500
ماذا تفعل أيها الأحمق!؟

1638
02:28:05,600 --> 02:28:08,000
هل أنت مجنون؟ هل أنت مجنون؟

1639
02:28:08,100 --> 02:28:10,100
يا إلهي.

1640
02:28:11,100 --> 02:28:14,400
لقد وجدت، وجدت لقتل الدبابير.

1641
02:28:17,500 --> 02:28:19,500
رش لي أيضا.

1642
02:28:21,800 --> 02:28:23,800
هنا، هنا، هنا.

1643
02:28:25,900 --> 02:28:29,700
يا إلهي! - لا أستطيع أن أرى، أنا أعمى!

1644
02:28:30,100 --> 02:28:32,100
لماذا رشتني؟

1645
02:28:34,800 --> 02:28:36,200
عيني تحترق!

1646
02:28:36,200 --> 02:28:37,200
ضع هذا.

1647
02:28:37,300 --> 02:28:38,800
ارتدي هذا وستكون بخير.

1648
02:28:38,900 --> 02:28:43,000
ولكن إذا قمت بتغطية عينيك
كيف ستراهم إذن؟

1649
02:28:49,700 --> 02:28:51,000
عدي اخي

1650
02:28:51,000 --> 02:28:55,200
استمع لي، دمر هذا
RDX أو رميه في الهاوية.

1651
02:28:55,400 --> 02:28:57,700
إذا نجا فلن نفعل ذلك.

1652
02:28:57,800 --> 02:28:59,800
من يقول ذلك؟

1653
02:29:01,800 --> 02:29:03,400
باجرو باها يتحدث إليك.

1654
02:29:03,400 --> 02:29:04,600
أنت تكذب.

1655
02:29:04,700 --> 02:29:07,300
سيدي، باجرو الخاص بك هنا، هنا.

1656
02:29:10,400 --> 02:29:12,700
ماذا يحدث هنا؟

1657
02:29:13,200 --> 02:29:16,500
لن ينجو أحد!
لقد تم تدميرنا جميعا!

1658
02:29:23,200 --> 02:29:25,200
- سانجنا، دعونا نذهب، عجلوا.
- لكن راجيف أنت.

1659
02:29:25,300 --> 02:29:27,800
لا تقلق بشأني.
فقط اذهب. تفضل.

1660
02:29:27,900 --> 02:29:29,100
ابن الأخ.

1661
02:29:29,200 --> 02:29:32,700
أنا قرابة دمك!
متى سيأتي دوري؟

1662
02:29:32,800 --> 02:29:34,300
سانجنا ببطء.

1663
02:29:34,500 --> 02:29:37,100
أين أنت؟
- الآن هو إيشيكا، حتى لو ماتوا جميعا.

1664
02:29:37,200 --> 02:29:39,700
إذا ماتوا جميعًا، فأنا بخير مع ذلك، ولكن...

1665
02:29:39,800 --> 02:29:41,800
اقتلهم جميعا!

1666
02:29:42,300 --> 02:29:44,700
هل حان دوري الآن؟
بعد سقوط البيت صح؟

1667
02:29:44,800 --> 02:29:46,800
يتحرك!

1668
02:29:51,100 --> 02:29:53,100
ببطء.

1669
02:30:03,000 --> 02:30:05,000
ببطء.

1670
02:30:17,900 --> 02:30:22,800
أب. أبي، أنقذني، أبي!

1671
02:30:23,500 --> 02:30:25,500
شخص ما ينقذ ابني.

1672
02:30:29,500 --> 02:30:34,700
- من فضلك، شخص ما ينقذ أخي.
- لينقذ أحدكم ابني من فضلكم.

1673
02:30:34,900 --> 02:30:36,900
راجيف؟!

1674
02:30:39,200 --> 02:30:40,800
راجيف! قف!

1675
02:30:40,900 --> 02:30:42,900
راجيف، أعود!

1676
02:30:47,000 --> 02:30:49,000
- راجيف؟!
- أوقفه!

1677
02:30:53,900 --> 02:30:55,600
راجيف!

1678
02:30:55,800 --> 02:30:57,500
راجيف، لا تفعل أشياء غبية.

1679
02:30:57,600 --> 02:31:02,700
ولك كل ما يحبه الله
المال والشهرة. راجيف توقف!

1680
02:31:05,000 --> 02:31:06,600
أبي، ساعدني!

1681
02:31:06,700 --> 02:31:08,700
بابي!

1682
02:31:35,500 --> 02:31:40,700
إذا كان يعاقب على خطاياي
لن أكون قادرًا على مسامحة نفسي أبدًا.

1683
02:31:40,900 --> 02:31:41,700
ماذا تقصد؟

1684
02:31:41,700 --> 02:31:45,600
لقد أطلقت النار على لاكي، وليس هو.

1685
02:31:46,800 --> 02:31:49,400
لكنه أخذ ذلك على عاتقه.

1686
02:31:49,500 --> 02:31:52,000
أنني لن أواجه مشاكل.

1687
02:32:03,300 --> 02:32:05,300
اذهب الى الباب!

1688
02:32:39,600 --> 02:32:43,000
لا! - لا سانجنا. - لا!

1689
02:32:54,800 --> 02:32:56,800
أريد أن أموت!

1690
02:32:57,300 --> 02:32:58,300
حالمة.

1691
02:32:58,300 --> 02:33:00,200
راجيف لقد خدعتني!
- حالمة

1692
02:33:00,300 --> 02:33:02,500
لقد خنتني!
- حالمة.

1693
02:33:02,700 --> 02:33:06,700
لقد وثقت بك 
وأنا لن أسامحك أبدا!

1694
02:33:17,200 --> 02:33:19,200
ماذا حدث؟

1695
02:33:25,900 --> 02:33:27,900
سانجنا، لماذا ضربتني؟

1696
02:33:38,800 --> 02:33:47,100
راجيف، هناك دائما الشر
القليل مقابل الجيد.

1697
02:33:49,700 --> 02:33:51,600
لقد فزت بقلب RDX.

1698
02:33:51,800 --> 02:33:53,800
قل ماذا تريد؟

1699
02:33:53,800 --> 02:33:56,800
للتوقف عن عيش حياة الجريمة.

1700
02:33:57,000 --> 02:33:59,000
لا يوجد شيء في ذلك.

1701
02:33:59,100 --> 02:34:01,100
العالم يحتاج إلى الحب.

1702
02:34:01,500 --> 02:34:02,700
لا الكراهية.

1703
02:34:02,700 --> 02:34:06,000
تزيين المدينة كلها مثل العروس.

1704
02:34:06,600 --> 02:34:08,300
لماذا؟

1705
02:34:08,300 --> 02:34:15,000
لأنني سوف أنظم
حفل زفاف راجيف وسانجنا.

1706
02:34:18,400 --> 02:34:20,400
هل ساقك بخير يا سيدي؟

1707
02:34:22,900 --> 02:34:28,200
- افعل ذلك من أجلنا أيضًا.
- لقد وقعنا في الحب.

1708
02:34:29,500 --> 02:34:33,700
هذا جيد، ولكن أولا
قدم لي أطفالك الصغار.

1709
02:34:36,700 --> 02:34:39,300
ماذا؟ اشتري واحدة واحصل على الاخرى مجانا.

1710
02:34:39,600 --> 02:34:41,600
مهلا يا حبيبي.

1711
02:34:42,300 --> 02:34:44,400
لماذا تمسك بيدك؟
زوجة ابنك؟

1712
02:34:44,500 --> 02:34:49,400
أنا لا أحب هذا النوع من النكتة عدي
إخوانه. اترك يد زوجة ابنك.

1713
02:34:49,600 --> 02:34:50,700
ماذا؟ هل أنا الأحمق؟

1714
02:34:50,700 --> 02:34:52,800
- أنت ماسكة يد زوجة ابنك.
- إنها بلدي إيشيكا.

1715
02:34:52,900 --> 02:34:54,100
إنها إيشيكا الخاصة بي.

1716
02:34:54,200 --> 02:34:55,500
يا إيشيكا، أخبره.

1717
02:34:55,500 --> 02:34:56,400
إيشيكا، أخبرني؟

1718
02:34:56,500 --> 02:34:58,100
- أخبرني أنت.
- حسنا، أنا أقول لك.

1719
02:34:58,100 --> 02:35:00,000
راجيف، أخبرهم.

1720
02:35:00,100 --> 02:35:02,500
في الواقع، أيا كان
حدث...انتظر لحظة.

1721
02:35:02,600 --> 02:35:07,300
كلاهما سيدي...
سانجان يركض، سانجانا دعنا نخرج من هنا!

1722
02:35:08,200 --> 02:35:09,400
لماذا هربوا؟

1723
02:35:09,500 --> 02:35:11,500
سأطلب منهم.

1724
02:35:12,300 --> 02:35:15,000
عدي يا أخي، لماذا يهربون؟

1725
02:35:24,700 --> 02:35:26,200
هكذا لعبوا.

1726
02:35:26,300 --> 02:35:27,800
معنا.

1727
02:35:27,800 --> 02:35:30,900
أنا شخص جيد الآن، ولكن،
لن أسامح راجيف.

1728
02:35:31,100 --> 02:35:33,100
إذا سامحته سأفعل
لن أسامحك.

1729
02:35:33,200 --> 02:35:38,900
ولك كل ما يحبه الله
المال والاحترام والشهرة والفتاة. راجيف...!

1730
02:35:37,100 --> 02:35:42,100
>>>> بريفيلا سيمران - <<<<
قم بزيارة موقع بوليوود صربيا!<<<

1731
02:35:45,100 --> 02:35:49,100
أكبر قاعدة بيانات لترجمات ex-yu
www.titlovi.com